GET https://dev.my-waycard.com/firmenkunden

Response
200 OK
IP
216.73.217.89
Profiled on
Token
02d6a8

Translation

de Default locale
de, en Fallback locales

Messages

Defined 150

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.meta_title Firmenkunden | my-waycard
de messages 3 frontend.navigation.brand_prefix my-waycard
de messages 1 frontend.navigation.topbar.buy kaufen
de messages 1 frontend.navigation.topbar.reload aufladen
de messages 1 frontend.navigation.topbar.balance_prefix Guthaben
de messages 1 frontend.navigation.topbar.balance_check abfragen
de messages 1 frontend.navigation.logo_alt Logo
de messages 4 search.placeholder Kurse, Anbieter, Themen suchen…
de messages 2 search.predict.trending Aktuelle Trends
de messages 2 search.predict.suggestions Vorschläge
de messages 2 search.predict.courses Passende Kurse
de messages 2 search.predict.categories Kategorien
de messages 2 search.predict.providers Anbieter
de messages 2 search.predict.locations Orte
de messages 2 search.predict.all_results Alle Ergebnisse
de messages 2 search.loading Wird geladen…
de messages 2 search.suggestions Suchvorschläge
de messages 1 frontend.navigation.mobile.search Suchen
de messages 1 frontend.navigation.mobile.discover Entdecken
de messages 1 frontend.navigation.cta.buy_now Jetzt kaufen
de messages 1 frontend.sidebar.title Entdecken
de messages 1 frontend.sidebar.buy my-waycard kaufen
de messages 1 frontend.sidebar.reload my-waycard aufladen
de messages 1 frontend.sidebar.balance_check Guthaben abfragen
de messages 1 frontend.sidebar.discover_all_courses Alle Kurse entdecken
de messages 1 frontend.sidebar.buy_now Jetzt kaufen
de messages 54 frontend.sidebar.show_all_in Alle in Kreativität & Hobbys anzeigen
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.hero.tagline Die my-waycard für Firmenkunden
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.hero.heading Ein Geschenk,<br>das Wirkung zeigt
de messages 6 frontend.static.corporate_customers.hero.card_alt my-waycard Firmenkarten
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.highlights.tagline Für Teams und Kund:innen, die Ihr Unternehmen voranbringen
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.highlights.heading Ihre Vorteile sind klar ... und auf Kurs
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_1.title Steuervorteile
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_1.image_alt Platzhalterbild 1
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_1.text Mitarbeitende fördern und Steuern sparen: Nutzen Sie Weiterbildung als steuerbegünstigten Benefit.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_2.title Individuelles Benefit-Programm
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_2.image_alt Platzhalterbild 2
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_2.text Verschenken Sie individuelle Weiterbildungskurse - für zufriedene, motivierte Mitarbeitende und den Erfolg Ihres Unternehmens.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_3.title Individuelles Firmenbranding
de messages 6 frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_3.image_alt Platzhalterbild 3
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_3.text Gestalten Sie die my-waycard im Look Ihres Unternehmens - individuell gebrandet und als hochwertiger Benefit mit hohem Wiedererkennungswert.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.content.tagline Individuelles Branding und eine gezielte Kursauswahl machen die my-waycard zum idealen Kundengeschenk und sinnvollen Mitarbeiterbenefit.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.content.heading Besser als eine Pralinenschachtel
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.content.paragraph_1 Mitarbeitende sind das Herz Ihres Unternehmens. Mit der my-waycard schenken Sie nicht nur Wertschätzung, sondern investieren in Motivation, Entwicklung und langfristige Zufriedenheit.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.content.subheading_1 Weiterbildung trifft Wertschätzung
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.content.paragraph_2 Die my-waycard ermöglicht es Mitarbeitenden, flexibel hochwertige Kurse aus unserem vielfältigen Portfolio zu buchen. Ob persönliche Entwicklung, Stressmanagement, Kreativtraining oder berufliche Qualifizierung - jede Person findet das passende Format für individuelle Ziele. So wird aus einem Benefit echter Mehrwert.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.content.paragraph_3 In Zeiten von Fachkräftemangel und steigendem Wettbewerbsdruck sind attraktive Benefits entscheidend. Mit der my-waycard schaffen Sie einen Anreiz, der Wertschätzung ausdrückt und gleichzeitig Kompetenzen stärkt.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.content.subheading_2 Machen Sie Weiterbildung zu einem Teil Ihrer Unternehmenskultur.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.content.checklist.item_1.title Ein Geschenk, das Sinn macht.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.content.checklist.item_1.text Positionieren Sie Ihr Unternehmen als modernen Arbeitgeber, der Wachstum fördert und Potenziale stärkt.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.content.checklist.item_2.title Persönlich, flexibel, unkompliziert.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.content.checklist.item_2.text Mitarbeitende und Kund:innen wählen, was am besten passt. So wird jedes Geschenk relevant - und die Umsetzung für Unternehmen einfach.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.content.checklist.item_3.title Einfach zu organisieren. Mehr Wirkung pro Investment.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.content.checklist.item_3.text Als physische Karte, einzeln oder in Serie. Wir kümmern uns um eine schnelle und unkomplizierte Abwicklung.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.content.checklist.item_4.title Wertschätzung, die Wirkung zeigt.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.content.checklist.item_4.text Wer Wachstum, Wohlbefinden und neue Impulse ermöglicht, stärkt Motivation, Loyalität und langfristige Bindung.
de messages 1 frontend.home.b2b_card.tagline Die my-waycard als Geschenk für treue Kunden und fleissige Mitarbeiter.
de messages 1 frontend.home.b2b_card.heading Dein Unternehmen.<br>Deine Karte.
de messages 1 frontend.home.b2b_card.content Die my-waycard personalisiert für Unternehmen. Mit eigenem Logo-Branding - ganz speziell für deine Kunden, Mitarbeiter und für alle, die wichtig für dein Unternehmen sind.
de messages 1 frontend.home.b2b_card.primary_button Jetzt anfragen
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.tagline Kontaktiere uns und lass dich individuell von uns beraten
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.heading Bereit für Bildung und Erlebnisse im Firmenlook?
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.company_label Firma
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.company_placeholder Unternehmensname
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.contact_person_heading Ansprechpartner
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.first_name_label Vorname
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.first_name_placeholder Vorname
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.last_name_label Nachname
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.last_name_placeholder Nachname
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.email_label E-Mail
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.email_placeholder max.mustermann@unternehmen.at
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.phone_label Telefon
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.phone_placeholder +43 664 1234567
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.message_label Nachricht
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.message_placeholder Bitte beschreibe kurz dein Anliegen.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.accept_legal_prefix Hiermit akzeptiere ich die
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.terms_label AGB
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.accept_legal_middle und
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.privacy_label Datenschutzbestimmungen
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.accept_legal_suffix .
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.form.submit Beratung anfragen
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.quote.text Wenn Weiterbildung und Erlebnis im Firmenlook zusammenkommen, entsteht ein Benefit, der begeistert und langfristig verbindet.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.quote.image_alt Portrait der Geschäftsführung
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.quote.name Christian Hasenbichler
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.contact.quote.position CEO & Founder my-waycard
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.tagline FAQ
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.heading Häufig gestellte Fragen
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_1.question Wie kann ich die my-waycard in meinem Unternehmen einsetzen?
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_1.answer Die my-waycard eignet sich ideal als moderner Mitarbeiterbenefit, für Incentive-Programme, als Kundengeschenk oder für individuelle Weiterbildungsbudgets. Unternehmen schaffen damit echten Mehrwert und positionieren sich als innovativer Arbeitgeber.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_2.question Können Empfänger frei wählen, wofür sie die Karte einsetzen?
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_2.answer Ja. Die my-waycard ist eine flexible Geschenkkarte für Erlebnisse, Kurse, Workshops und Seminare. Der Empfänger entscheidet selbst, welches Angebot am besten passt.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_3.question Wie werden die Geschenkkarten verpackt?
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_3.answer Die my-waycard kommt in einem hochwertigen Pop-up-Kuvert, das beim Öffnen einen echten Überraschungseffekt schafft. Damit beginnt das Erlebnis nicht erst bei der Einlösung, sondern schon im ersten Moment.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_4.question Ist individuelles Branding möglich?
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_4.intro Ja, wir bieten maßgeschneiderte Custom-Branding-Lösungen. Dazu zählen u. a.:
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_4.list.item_1 Integration Ihres Firmenlogos
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_4.list.item_2 Individuelle Gestaltung von Karte oder Gutschein
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_4.list.item_3 Personalisierte Grußtexte
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_4.outro Die Umsetzung erfolgt individuell nach Ihren Anforderungen.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_5.question Welche Gutscheinwerte sind möglich?
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_5.answer Die Gutscheinwerte sind flexibel wählbar - von 15 € bis 2.500 € pro Gutschein. Damit eignet sich die my-waycard sowohl für kleine Aufmerksamkeiten als auch für hochwertige Prämien und Incentives.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_6.question Wie erfolgt die Bestellung bei größeren Mengen?
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_6.answer Für Firmenkunden bieten wir eine einfache und skalierbare Abwicklung - auch für größere Stückzahlen und mehrere Empfänger. Kontaktieren Sie uns für eine individuelle Lösung und Betreuung.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_7.question Können Gutscheine direkt an Mitarbeiter oder Kunden verschickt werden?
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_7.answer Ja, wir bieten einen direkten Versand an einzelne Empfänger oder gebündelte Lieferungen an Ihr Unternehmen - je nach Bedarf.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_8.question Sind mehrere Liefer- und Rechnungsadressen möglich?
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_8.answer Ja, wir unterstützen flexible Versand- und Rechnungsoptionen - auch bei mehreren Empfängern.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_9.question Welche Zahlungsmethoden stehen zur Verfügung?
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_9.answer Die Abrechnung erfolgt bequem per Firmenrechnung. Weitere Optionen sind auf Anfrage möglich.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_10.question Sind die Gutscheine steuerlich begünstigt?
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_10.answer Die my-waycard kann im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen in Österreich als Sachzuwendung eingesetzt werden. Die steuerliche Behandlung richtet sich nach Anlass und konkreter Ausgestaltung. Für eine verbindliche Beurteilung empfehlen wir die Abstimmung mit Ihrem Steuerberater.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_11.question Wie lange sind die Gutscheine gültig?
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_11.answer Unsere Gutscheine sind ab Ende des Kaufjahres drei Jahre gültig und für alle Angebote einlösbar. Eine Verlängerung nach Ablauf ist möglich.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_12.question Kann ich einen Gutschein stornieren?
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_12.answer Eine Stornierung ist ausgeschlossen. Es gelten unsere AGB.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_13.question Wie erhalte ich weitere Informationen oder bestelle die my-waycard?
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_13.answer Füllen Sie einfach das Formular auf dieser Seite aus. Wir melden uns bei Ihnen, beantworten alle Fragen und besprechen gemeinsam die passende Lösung für Ihr Unternehmen.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.more_questions.title Noch weitere Fragen?
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.more_questions.text Kontaktiere uns noch heute. Wir helfen gerne weiter.
de messages 1 frontend.static.corporate_customers.faq.more_questions.cta Kontakt
de messages 1 frontend.home.partner_cta.heading Werde Teil unseres Netzwerkes und biete deinen Kurs hier an.
de messages 1 frontend.home.partner_cta.primary_button Jetzt Partner werden
de messages 1 frontend.home.partner_cta.tertiary_button Partner-Login
de messages 1 frontend.footer.top.delivery_tagline Die my-waycard für Sie geliefert!
de messages 1 frontend.footer.top.delivery_post Schnell mit der Post ...
de messages 1 frontend.footer.top.delivery_print ... oder sofort ausgedruckt
de messages 1 frontend.footer.top.buy_now Jetzt kaufen
de messages 1 frontend.footer.top.reload_now Jetzt aufladen
de messages 1 frontend.footer.logo_alt my-waycard Logo
de messages 1 frontend.footer.helpcenter Hilfecenter
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.title my-waycard
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.about Über uns
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.buy my-waycard kaufen
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.reload my-waycard aufladen
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.balance_check Guthaben abfragen
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.contact Kontakt
de messages 1 frontend.footer.columns.partners.title Partner und Firmen
de messages 1 frontend.footer.columns.partners.become_provider Anbieter werden
de messages 1 frontend.footer.columns.partners.provider_login Anbieter-Login
de messages 1 frontend.footer.columns.partners.corporate_customers Firmenkunden (B2B)
de messages 1 frontend.footer.columns.discover.title Kurse entdecken
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.title Rechtliches
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.terms AGB
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.shipping_payment Liefer- & Zahlungsbedingungen
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.revocation Widerrufsbelehrung
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.imprint Impressum
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.privacy Datenschutz
de messages 1 frontend.footer.bottom.imprint Impressum
de messages 1 frontend.footer.bottom.privacy Datenschutz
de messages 1 frontend.footer.bottom.cookies Cookies

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.