GET https://dev.my-waycard.com/anbieter-werden

Response
200 OK
IP
216.73.217.89
Profiled on
Token
4298fa

Translation

de Default locale
de, en Fallback locales

Messages

Defined 383

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 frontend.static.provider_apply.meta_title Anbieter werden | my-waycard
de messages 3 frontend.navigation.brand_prefix my-waycard
de messages 1 frontend.navigation.topbar.buy kaufen
de messages 1 frontend.navigation.topbar.reload aufladen
de messages 1 frontend.navigation.topbar.balance_prefix Guthaben
de messages 1 frontend.navigation.topbar.balance_check abfragen
de messages 1 frontend.navigation.logo_alt Logo
de messages 4 search.placeholder Kurse, Anbieter, Themen suchen…
de messages 2 search.predict.trending Aktuelle Trends
de messages 2 search.predict.suggestions Vorschläge
de messages 2 search.predict.courses Passende Kurse
de messages 2 search.predict.categories Kategorien
de messages 2 search.predict.providers Anbieter
de messages 2 search.predict.locations Orte
de messages 2 search.predict.all_results Alle Ergebnisse
de messages 2 search.loading Wird geladen…
de messages 2 search.suggestions Suchvorschläge
de messages 1 frontend.navigation.mobile.search Suchen
de messages 1 frontend.navigation.mobile.discover Entdecken
de messages 1 frontend.navigation.cta.buy_now Jetzt kaufen
de messages 1 frontend.sidebar.title Entdecken
de messages 1 frontend.sidebar.buy my-waycard kaufen
de messages 1 frontend.sidebar.reload my-waycard aufladen
de messages 1 frontend.sidebar.balance_check Guthaben abfragen
de messages 1 frontend.sidebar.discover_all_courses Alle Kurse entdecken
de messages 1 frontend.sidebar.buy_now Jetzt kaufen
de messages 54 frontend.sidebar.show_all_in Alle in Kreativität & Hobbys anzeigen
de messages 2 frontend.static.provider_apply.categories.items.cat_1.title Erlebnisse & Freizeit
de messages 2 frontend.static.provider_apply.categories.items.cat_2.title Gesundheit & Wohlbefinden
de messages 2 frontend.static.provider_apply.categories.items.cat_3.title Karriere & Business
de messages 1 frontend.static.provider_apply.categories.items.cat_4.title Kreativität & Hobbys
de messages 1 frontend.static.provider_apply.categories.items.cat_5.title Kulinarik & Genuss
de messages 1 frontend.static.provider_apply.categories.items.cat_6.title Kultur & Gesellschaft
de messages 1 frontend.static.provider_apply.categories.items.cat_7.title Lernen & Weiterbildung
de messages 1 frontend.static.provider_apply.categories.items.cat_8.title Persönlichkeit & Spiritualität
de messages 1 frontend.static.provider_apply.categories.items.cat_9.title Sport & Bewegung
de messages 2 frontend.static.provider_apply.hero.heading Werde Partner von<br><span class="text-gradient-green">my-waycard</span>
de messages 2 frontend.static.provider_apply.hero.body Profitiere von einer neuen Suchmaschine mit integrierter Geschenkkarte, Zugang zu über 500.000 potenziellen Kunden und einem Modell ohne Fixkosten.<span class="block mt-3">Egal ob Big Player oder kleiner Anbieter von Erlebnissen, Kursen, Workshops oder Seminaren – <strong>bei uns ist jeder willkommen</strong>.</span>
de messages 2 frontend.static.provider_apply.hero.cta_primary Kostenlos Founding-Partner werden
de messages 2 frontend.static.provider_apply.hero.cta_secondary So funktioniert es
de messages 2 frontend.home.hero.scroll_down Nach unten scrollen
de messages 1 frontend.static.provider_apply.founding.badge Nur begrenzte Plätze verfügbar
de messages 1 frontend.static.provider_apply.founding.tagline Deine exklusiven Vorteile für den Start
de messages 1 frontend.static.provider_apply.founding.heading Werde jetzt kostenlos Founding Partner
de messages 1 frontend.static.provider_apply.founding.items.item_1 0 % Provision im ersten Jahr
de messages 1 frontend.static.provider_apply.founding.items.item_2 Kostenloses Anbieterprofil
de messages 1 frontend.static.provider_apply.founding.items.item_3 Wir erstellen dein Startprofil kostenlos für dich
de messages 1 frontend.static.provider_apply.founding.items.item_4 Kostenlose Starthilfe beim Anlegen der Kurse und Aktivitäten
de messages 1 frontend.static.provider_apply.founding.items.item_5 Bevorzugte Sichtbarkeit zum Launch
de messages 1 frontend.static.provider_apply.founding.items.item_6 Keine Integration notwendig
de messages 1 frontend.static.provider_apply.founding.items.item_7 Einlösung per Smartphone-Webapp
de messages 1 frontend.static.provider_apply.founding.items.item_8 Keine Mindestlaufzeit
de messages 1 frontend.static.provider_apply.founding.items.item_9 Keine versteckten Gebühren
de messages 1 frontend.static.provider_apply.founding.items.item_10 Feedbackmöglichkeit auf Produktentwicklung
de messages 1 frontend.static.provider_apply.founding.items.item_11 Begrenzte Plätze pro Kategorie und Region
de messages 1 frontend.static.provider_apply.founding.cta Founding-Partner werden
de messages 1 frontend.static.provider_apply.launch.tagline Der Countdown läuft
de messages 1 frontend.static.provider_apply.launch.days Tage
de messages 1 frontend.static.provider_apply.launch.hours Stunden
de messages 1 frontend.static.provider_apply.launch.minutes Minuten
de messages 1 frontend.static.provider_apply.launch.spots_free_label freie Plätze
de messages 1 frontend.static.provider_apply.launch.spots_progress <strong class="text-white">64</strong> von 500 Plätzen bereits vergeben
de messages 1 frontend.static.provider_apply.video.heading So einfach funktioniert my-waycard
de messages 1 frontend.static.provider_apply.categories.tagline Unsere Haupt-Kategorien
de messages 2 frontend.static.provider_apply.categories.heading Themenwelten für deine Kurse & Aktivitäten
de messages 6 frontend.static.provider_apply.categories.more_count + %n% weitere
de messages 1 frontend.static.provider_apply.categories.prev Vorherige Kategorie
de messages 1 frontend.static.provider_apply.categories.next Nächste Kategorie
de messages 1 frontend.static.provider_apply.partners.tagline Themenbereiche der my-waycard
de messages 1 frontend.static.provider_apply.partners.heading Wir suchen Partner aus vielen Bereichen
de messages 1 frontend.static.provider_apply.partners.intro Von Achtsamkeitstraining bis Zeitmanagement – diese Anbieter passen perfekt zu my-waycard.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.partners.view.aria_label Ansicht der Themenbereiche wechseln
de messages 1 frontend.static.provider_apply.partners.view.cloud Wolke
de messages 1 frontend.static.provider_apply.partners.view.list Liste A–Z
de messages 1 frontend.static.provider_apply.partners.more_count + %n% weitere
de messages 1 frontend.static.provider_apply.search.tagline Suchmaschine für Kurse & Aktivitäten
de messages 1 frontend.static.provider_apply.search.heading Suchmaschine & Geschenkkarte: eine einzigartige Kombination in Österreich.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.search.paragraph_1 my-waycard.com verbindet eine moderne Erlebnis-Suchmaschine mit integrierter Geschenkkarte. Genau diese Kombination sorgt dafür, dass Anbieter nicht nur gefunden, sondern auch mit echter Kaufnähe wahrgenommen werden.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.search.paragraph_2 Ein Teil der Kunden kommt bereits mit vorhandenem Guthaben auf die Plattform und sucht gezielt nach passenden Einlösemöglichkeiten. Gleichzeitig entdecken Nutzer auch Kurse und Aktivitäen, nach denen sie ursprünglich nicht konkret gesucht haben.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.search.highlight.eyebrow Plattformvorteil
de messages 1 frontend.static.provider_apply.search.highlight.title Relevante Sichtbarkeit statt zufälliger Reichweite
de messages 1 frontend.static.provider_apply.search.highlight.text Dank moderner Filter nach Standort, Interessen, Kategorie, Thema, Zielgruppe und Kursart finden Kunden schneller passende Kurse und Aktivitäten. Intelligente Suchlogik sorgt zusätzlich dafür, dass Nutzer auch Erlebnisse entdecken, nach denen sie ursprünglich nicht konkret gesucht hätten.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.search.highlight.footer Für Anbieter heißt das: mehr relevante Sichtbarkeit und weniger Streuverlust.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.search.image_alt my-waycard Suchmaschine mit Filtermöglichkeiten
de messages 1 frontend.static.provider_apply.search.cta Zur Suchmaschine
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.tagline Geschenkkarte
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.heading Eine Karte. Unzählige Möglichkeiten.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.paragraph_1 Kunden schenken Guthaben, das bei teilnehmenden Partnern eingelöst werden kann: für Freizeit, Kurse, Workshops, Seminare, Weiterbildungen oder besondere Erlebnisse.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.paragraph_2 Für Anbieter bedeutet das: Du wirst dort sichtbar, wo Kunden bereits Guthaben besitzen und aktiv nach passenden Kursen & Aktivitäten suchen. So bringt my-waycard.com neue, zahlungsbereite Kunden direkt zu dir – und macht deine Erlebnisse zum Teil einer einzigartigen Geschenkidee in Österreich.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.video_title my-waycard Geschenkkarte
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.formats.format_1.title Print@home
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.formats.format_1.text sofort verfügbar
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.formats.format_2.title Plastikkarte
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.formats.format_2.text hochwertig verpackt
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.formats.format_3.title Guthaben
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.formats.format_3.text flexibel einlösbar
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.cards.card_1.title Geschenkfähig
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.cards.card_1.text Kunden können my-waycard Guthaben flexibel schenken – als hochwertige Plastikkarte in edler Geschenkverpackung oder als sofort verfügbarer Print@home-Gutschein.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.cards.card_2.title Flexibel einlösbar
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.cards.card_2.text Der Beschenkte entscheidet selbst, bei welchem teilnehmenden Partner er sein Guthaben einlöst – passend zu seinen Interessen, Wünschen und Plänen.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.cards.card_3.title Einzigartig auffindbar
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.cards.card_3.text Eine perfekt abgestimmte Suchmaschine mit modernster Technologie führt Kunden gezielt zu passenden Erlebnissen und teilnehmenden Partnern.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.cards.card_4.title Langfristige Sichtbarkeit
de messages 1 frontend.static.provider_apply.giftcard.cards.card_4.text Deine Kurse und Aktivitäten bleiben dauerhaft dort präsent, wo Kunden mit vorhandenem Guthaben nach passenden Einlösemöglichkeiten suchen.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.tagline Einfache Einlösung
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.heading my-waycard Guthaben einfach abbuchen
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.intro Ob ohne Website, mit bestehender Website, mit eigenem Buchungssystem oder mit Sonderprozess: Für die Einlösung gibt es eine passende Lösung.
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_1.question Keine Website und kein Webshop?
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_1.tags.tag_1 Webapp
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_1.tags.tag_2 Keine Integration
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_1.tags.tag_3 Sofort nutzbar
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_1.eyebrow Option 01 · Webapp
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_1.description Du kannst my-waycard sofort über die kostenlose Webapp einlösen. Karte scannen, Betrag eingeben und Einlösung bestätigen.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_1.points.point_1 Keine Website oder Shop-Integration erforderlich
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_1.points.point_2 Scan per Smartphonekamera oder Codeeingabe
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_1.points.point_3 Betrag wird direkt vom Kartenguthaben abgezogen
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_1.points.point_4 Einlösung wird für Abrechnung und Nachvollziehbarkeit dokumentiert
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_2.question Website, aber kein Webshop?
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_2.tags.tag_1 Webapp
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_2.tags.tag_2 Website optional
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_2.tags.tag_3 Kein Checkout nötig
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_2.eyebrow Option 02 · Webapp neben Website
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_2.description Die Einlösung läuft weiterhin über die Webapp. Deine Website bleibt reine Informations- oder Angebotsseite.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_2.points.point_1 Einlösung läuft weiterhin über die kostenlose Webapp
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_2.points.point_2 Deine Website bleibt reine Informations- oder Angebotsseite
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_2.points.point_3 Keine Shop- oder Checkout-Integration notwendig
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_3.question Eigene Website mit Buchungssystem?
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_3.tags.tag_1 Widget
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_3.tags.tag_2 API möglich
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_3.tags.tag_3 Systemintegration
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_3.eyebrow Option 03 · Widget & API
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.coming_soon Bald verfügbar
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_3.description Einlöse-Widget integrieren und bei Bedarf per API mit Checkout, Buchungssystem oder Kassensystem verbinden.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_3.points.point_1 Einlöse-Widget für deine Website
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_3.points.point_2 Optionale API-Anbindung
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_3.points.point_3 Verbindung mit Checkout-, Buchungs- oder Kassensystem
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_4.question Individuelle Lösung gewünscht?
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_4.tags.tag_1 Custom Setup
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_4.tags.tag_2 Mehrere Standorte
de messages 2 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_4.tags.tag_3 Beratung
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_4.eyebrow Option 04 · Beratung
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_4.description Für mehrere Standorte, Sonderprozesse oder bestehende Systeme stimmen wir den Einlöseprozess direkt mit dir ab.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_4.points.point_1 Abstimmung für mehrere Standorte
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_4.points.point_2 Individuelle Sonderprozesse möglich
de messages 1 frontend.static.provider_apply.redemption.options.option_4.points.point_3 Persönliche Beratung durch unser Team
de messages 1 frontend.static.provider_apply.steps.tagline 4 Schritte zum Erfolg
de messages 1 frontend.static.provider_apply.steps.heading So funktioniert's
de messages 1 frontend.static.provider_apply.steps.intro In wenigen Schritten wird dein Kurs oder deine Aktivität auf my-waycard.com sichtbar und bereit für Kunden mit vorhandenem Guthaben.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.steps.items.step_1.title Kostenlos registrieren
de messages 1 frontend.static.provider_apply.steps.items.step_1.text Du startest ohne Grundgebühr und meldest dein Unternehmen als Anbieter an.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.steps.items.step_2.title Account anlegen und Profil erstellen
de messages 1 frontend.static.provider_apply.steps.items.step_2.text Du legst deinen Account an und erstellst dein Anbieterprofil.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.steps.items.step_3.title Kurse und Aktivitäten einstellen
de messages 1 frontend.static.provider_apply.steps.items.step_3.text Du hinterlegst Kurse, Workshops, Leistungen oder passende Aktivitäten.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.steps.items.step_4.title Webapp nutzen oder API anfordern
de messages 1 frontend.static.provider_apply.steps.items.step_4.text Du nutzt die kostenlose Webapp oder forderst bei Bedarf eine API-Schnittstelle an.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.tagline Vorteil gegenüber Online-Werbung
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.heading Teure Reichweite über Suchmaschinen-Werbung?<br><span class="text-gradient-green">my-waycard</span> bringt Kunden mit Guthaben.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.subheading Bei Suchmaschinen-Werbung zahlst du für Aufmerksamkeit, Klicks oder Reichweite – bei my-waycard.com wirst du sichtbar, wenn Kunden bereits Guthaben besitzen und eine passende Einlösemöglichkeit suchen.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.table.col_feature Vergleichspunkt
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.table.col_ads Suchmaschinen-Werbung
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.table.col_mwc my-waycard.com
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.table.rows.row_1.label Kostenlogik
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.table.rows.row_1.ads Budget wird für Klicks, Impressionen oder Reichweite verbraucht.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.table.rows.row_1.mwc Kosten entstehen erst bei erfolgreicher Karteneinlösung.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.table.rows.row_2.label Risiko
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.table.rows.row_2.ads Werbekosten fallen an, auch wenn keine Buchung entsteht.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.table.rows.row_2.mwc Ohne Einlösung keine Provision auf Kartenumsätze.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.table.rows.row_3.label Kaufabsicht
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.table.rows.row_3.ads Nutzer sehen Werbung, müssen aber nicht kaufbereit sein.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.table.rows.row_3.mwc Kunden suchen aktiv nach Möglichkeiten, vorhandenes Guthaben einzulösen.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.table.rows.row_4.label Vorteil für Anbieter
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.table.rows.row_4.ads Reichweite kann helfen, muss aber laufend bezahlt und optimiert werden.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.table.rows.row_4.mwc Sichtbarkeit ohne Fixkosten, ohne Klickrisiko und mit direktem Einlösebezug.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.highlight_eyebrow Dein Vorteil
de messages 1 frontend.static.provider_apply.comparison.highlight my-waycard.com ist keine weitere Werbeanzeige. Es ist ein Einlösekanal für Kunden, die bereits Guthaben einsetzen möchten.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.tagline Konditionen & Rechenbeispiele
de messages 2 frontend.static.provider_apply.conditions.heading Kostenlos starten, nur bei Umsatz zahlen
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.subheading Ein einfaches Modell ohne Fixkosten – die folgenden Beispiele veranschaulichen die Abrechnung.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.summary.item_1 Anbieterprofil: kostenlos
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.summary.item_2 Setupkosten: 0 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.summary.item_3 Monatliche Gebühr: 0 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.summary.item_4 Mindestumsatz: keiner
de messages 4 frontend.static.provider_apply.conditions.example_label Beispiel
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_1.title Yogakurs
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_1.value_label Leistungswert
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_1.value 100 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_1.credit_label my-waycard Gutscheinwert
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_1.credit 30 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_1.rest_label Rest provisionsfrei
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_1.rest 70 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_1.result_free.label Erste 12 Monate:
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_1.result_free.text 0 € Provision – du erhältst 30 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_1.result_after.label Danach:
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_1.result_after.text 20 % von 30 € = 6 € Provision
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_2.title Führerschein
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_2.value_label Leistungswert
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_2.value 1.800 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_2.credit_label my-waycard Gutscheinwert
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_2.credit 300 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_2.rest_label Rest provisionsfrei
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_2.rest 1.500 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_2.result_free.label Erste 12 Monate:
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_2.result_free.text 0 € Provision – du erhältst 300 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_2.result_after.label Danach:
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_2.result_after.text 20 % von 300 € = 60 € Provision
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_3.title Grillkurs
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_3.value_label Leistungswert
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_3.value 190 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_3.credit_label my-waycard Gutscheinwert
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_3.credit 100 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_3.rest_label Rest provisionsfrei
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_3.rest 90 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_3.result_free.label Erste 12 Monate:
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_3.result_free.text 0 € Provision – du erhältst 100 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_3.result_after.label Danach:
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_3.result_after.text 20 % von 100 € = 20 € Provision
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_4.title Bungee-Jumping
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_4.value_label Leistungswert
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_4.value 129 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_4.credit_label my-waycard Gutscheinwert
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_4.credit 50 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_4.rest_label Rest provisionsfrei
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_4.rest 79 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_4.result_free.label Erste 12 Monate:
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_4.result_free.text 0 € Provision – du erhältst 50 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_4.result_after.label Danach:
de messages 1 frontend.static.provider_apply.conditions.examples.example_4.result_after.text 20 % von 50 € = 10 € Provision
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.tagline Pakete
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.heading Wähle das Paket, das zu deinem Wachstum passt
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.subheading Starte kostenlos und erweitere deine Sichtbarkeit, wann immer du möchtest.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.billing.aria_label Abrechnungszeitraum wählen
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.billing.monthly Monatlich
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.billing.yearly Jährlich
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.billing.savings_note Spare bis zu 16 % im Jahresabo
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_1.name Free
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_1.price_monthly Kostenlos
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_1.price_monthly_suffix
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_1.features.item_1 Kursseite mit Basisdarstellung (Titel, Kurzbeschreibung, Standort)
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_1.features.item_2 Link zur Website des Anbieters
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_1.features.item_3 Profilseite mit Anbieterinformationen (Logo, Beschreibung)
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_1.features.item_4 Bewertungen und Sternebewertung sichtbar
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_1.features.item_5 1 Kursbild pro Kurs
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.cta_free Kostenlos starten
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.badge Beliebt
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_2.name Starter
de messages 2 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_2.price_monthly 49 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_2.price_yearly 499 €
de messages 2 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_2.price_monthly_suffix zzgl. USt. · monatlich
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_2.price_yearly_suffix zzgl. USt. · jährlich
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_2.features.item_1 Alles aus dem Free-Paket
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_2.features.item_2 Manuelles Bewertungsmanagement
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_2.features.item_3 E-Mail-Benachrichtigungen
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_2.features.item_4 Basis-Statistik (Aufrufe, Klicks, Herkunft)
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_2.features.item_5 100 my-way Coins monatlich
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_2.features.item_6 5 Kursbilder pro Kurs
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_2.features.item_7 5 eigene Suchbegriffe pro Kurs
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_2.features.item_8 Social-Media-Links auf der Firmenseite
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_2.features.item_9 Firmenvideo auf der Firmenseite
de messages 2 frontend.static.provider_apply.packages.cta_paid Partner werden
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.name Pro
de messages 2 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.price_monthly 99 €
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.price_yearly 999 €
de messages 2 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.price_monthly_suffix zzgl. USt. · monatlich
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.price_yearly_suffix zzgl. USt. · jährlich
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.features.item_1 Alles aus dem Starter-Paket
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.features.item_2 Erweiterte Statistiken (Gerätetypen, Klickrate)
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.features.item_3 Hervorgehobene Suchergebnisse (z. B. Beliebt-Label)
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.features.item_4 Profil-Hervorhebung im Anbieterbereich
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.features.item_5 Beta-Zugang zu neuen Tools
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.features.item_6 Premium-Support mit Priorisierung
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.features.item_7 500 my-way Coins monatlich
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.features.item_8 10 Kursbilder pro Kurs
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.features.item_9 10 eigene Suchbegriffe pro Kurs
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.features.item_10 Link zum Kurs auf die eigene Website
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.features.item_11 Social-Media-Links
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.packages.package_3.features.item_12 Firmenvideo
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.founding_banner.eyebrow Founding Partner – nur für die ersten 1.000 Partner
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.founding_banner.heading 12 Monate kostenlos – unabhängig vom gewählten Paket
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.founding_banner.text 0 % Provision im ersten Jahr und alle Vorteile deines Pakets von Anfang an inklusive.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.packages.founding_banner.cta Platz sichern
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.tagline FAQ
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.heading Häufige Fragen zur Teilnahme
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.intro Die wichtigsten Punkte für Anbieter auf einen Blick. Klar, kompakt und ohne Kleingedrucktes.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.items.item_1.question Was kostet die Teilnahme?
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.items.item_1.answer Die Teilnahme als Partner ist kostenlos. Es gibt keine Grundgebühr, keine Setupkosten und kein Abo.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.items.item_2.question Wann fällt die Provision an?
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.items.item_2.answer Nur bei erfolgreicher Karteneinlösung. Als Founding Partner-Aktion nutzen die ersten 1.000 Anbieter my-waycard 12 Monate gratis, also auch ohne Provision auf Einlösungen. Erst nach diesen 12 Monaten gilt die reguläre Erfolgsprovision von 20 %.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.items.item_3.question Muss ich technisch etwas integrieren?
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.items.item_3.answer Nein. Zum Start reicht unsere Webapp. Widget und API stehen optional zur Verfügung.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.items.item_4.question Für welche Leistungen kann die Karte genutzt werden?
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.items.item_4.answer Die Karte ist grundsätzlich für reguläre Leistungen einlösbar. Ausnahmen wie Sonderaktionen, bereits rabattierte Pakete, Fremdprodukte oder Leistungen mit sehr niedrigem Deckungsbeitrag können im Onboarding geklärt werden.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.items.item_5.question Wann bekomme ich mein Geld?
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.items.item_5.answer Die Auszahlung erfolgt gesammelt nach bestätigter Einlösung, zum Beispiel wöchentlich oder 14-tägig. Der genaue Auszahlungsrhythmus wird im Partner-Onboarding festgelegt.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.items.item_6.question Was passiert, wenn keine Kunden über my-waycard.com kommen?
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.items.item_6.answer Dann entstehen keine Kosten. Das Modell ist rein erfolgsbasiert.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.items.item_7.question Kann ich später wieder aussteigen?
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.items.item_7.answer Ja, die Teilnahme soll für Partner ohne langfristige Bindung möglich sein. Details werden in der Partnervereinbarung geregelt.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.more.title Noch Fragen offen?
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.more.text Wir beraten dich gerne persönlich und unverbindlich.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.faq.more.cta Anfrage starten
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.tagline Kontakt
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.heading Kontaktiere uns und lass dich individuell und kostenlos beraten
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.intro Wenn du Fragen hast oder vorab eine unverbindliche Einschätzung möchtest, sende uns bitte das Formular. Wir melden uns persönlich bei dir.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.meta.steps 6 Schritte
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.meta.time 2–3 Minuten
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.meta.free 100 % kostenlos
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.progress.step_1 Unternehmen
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.progress.step_2 Kontakt
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.progress.step_3 Online
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.progress.step_4 Kategorien
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.progress.step_5 Standort
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.progress.step_6 Angebot
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.progress.aria_label Fortschritt im Formular
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.step_1.heading Wie heißt dein Unternehmen und wer ist unsere Ansprechperson?
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.company_label Firmenname
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.company_placeholder Unternehmensname
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.contact_person_label Ansprechpartner/in
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.contact_person_placeholder Vor- und Nachname
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.step_2.heading Wie können wir dich erreichen?
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.email_label E-Mail-Adresse
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.email_placeholder name@unternehmen.at
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.phone_label Telefonnummer
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.phone_pattern_title Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein (mind. 6 Ziffern, z. B. +43 664 1234567).
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.phone_placeholder +43 664 1234567
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.step_3.heading Hast du eine Website oder einen Social-Media-Auftritt?
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.website_label Website oder Social-Media-Link (optional)
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.website_placeholder https://...
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.step_4.heading Zu welchen Kategorien passt dein Angebot?
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.step_4.hint Mehrfachauswahl möglich.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.step_5.heading Wo befindet sich dein Angebot?
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.city_label Stadt
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.city_placeholder z. B. Wien
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.region_label Bundesland / Region
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.region_placeholder z. B. Wien
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.country_label Land
de messages 1 frontend_card_order.country_search.placeholder Land suchen …
de messages 1 frontend_card_order.country_search.no_results Kein Treffer
de messages 1 frontend_card_order.country_search.aria_label Land suchen
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.step_6.heading Beschreibe dein Angebot kurz.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.offer_label Dein Angebot (optional)
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.offer_placeholder Beschreibe kurz deine Kurse, Workshops oder Erlebnisse.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.accept_legal_prefix Ich akzeptiere die
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.terms_label AGB
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.accept_legal_middle und die
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.privacy_label Datenschutzbestimmungen
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.accept_legal_suffix von my-waycard und bin damit einverstanden, dass my-waycard mich zur Partneraufnahme kontaktiert.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.back Zurück
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.next Weiter
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.form.submit Kostenlos Partner werden
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.success.title Vielen Dank für deine Anfrage!
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.success.text Wir prüfen deine Angaben und melden uns in Kürze persönlich bei dir.
de messages 1 frontend.static.provider_apply.contact.success.cta Zurück zur Startseite
de messages 1 frontend.home.partner_cta.heading Werde Teil unseres Netzwerkes und biete deinen Kurs hier an.
de messages 1 frontend.home.partner_cta.primary_button Jetzt Partner werden
de messages 1 frontend.home.partner_cta.tertiary_button Partner-Login
de messages 1 frontend.footer.top.delivery_tagline Die my-waycard für Sie geliefert!
de messages 1 frontend.footer.top.delivery_post Schnell mit der Post ...
de messages 1 frontend.footer.top.delivery_print ... oder sofort ausgedruckt
de messages 1 frontend.footer.top.buy_now Jetzt kaufen
de messages 1 frontend.footer.top.reload_now Jetzt aufladen
de messages 1 frontend.footer.logo_alt my-waycard Logo
de messages 1 frontend.footer.helpcenter Hilfecenter
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.title my-waycard
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.about Über uns
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.buy my-waycard kaufen
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.reload my-waycard aufladen
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.balance_check Guthaben abfragen
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.contact Kontakt
de messages 1 frontend.footer.columns.partners.title Partner und Firmen
de messages 1 frontend.footer.columns.partners.become_provider Anbieter werden
de messages 1 frontend.footer.columns.partners.provider_login Anbieter-Login
de messages 1 frontend.footer.columns.partners.corporate_customers Firmenkunden (B2B)
de messages 1 frontend.footer.columns.discover.title Kurse entdecken
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.title Rechtliches
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.terms AGB
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.shipping_payment Liefer- & Zahlungsbedingungen
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.revocation Widerrufsbelehrung
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.imprint Impressum
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.privacy Datenschutz
de messages 1 frontend.footer.bottom.imprint Impressum
de messages 1 frontend.footer.bottom.privacy Datenschutz
de messages 1 frontend.footer.bottom.cookies Cookies

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.