Translation
de
Default locale
de, en
Fallback locales
Messages
Defined 85
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 4 | frontend.course.fallback.level_all | Alle Niveaus |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.button | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.home.meta_title | Home | my-waycard |
| de | messages | 3 | frontend.navigation.brand_prefix | my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.buy | kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.reload | aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.balance_prefix | Guthaben |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.balance_check | abfragen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.logo_alt | Logo |
| de | messages | 6 | search.placeholder | Kurse, Anbieter, Themen suchen… |
| de | messages | 3 | search.predict.trending | Aktuelle Trends |
| de | messages | 3 | search.predict.suggestions | Vorschläge |
| de | messages | 3 | search.predict.courses | Passende Kurse |
| de | messages | 3 | search.predict.categories | Kategorien |
| de | messages | 3 | search.predict.providers | Anbieter |
| de | messages | 2 | search.predict.locations | Orte |
| de | messages | 3 | search.predict.all_results | Alle Ergebnisse |
| de | messages | 3 | search.loading | Wird geladen… |
| de | messages | 3 | search.suggestions | Suchvorschläge |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.mobile.search | Suchen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.mobile.discover | Entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.cta.buy_now | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.title | Entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.buy | my-waycard kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.reload | my-waycard aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.balance_check | Guthaben abfragen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.discover_all_courses | Alle Kurse entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.buy_now | Jetzt kaufen |
| de | messages | 54 |
frontend.sidebar.show_all_in
[ "%name%" => "Kreativität & Hobbys" ] [ "%name%" => "Malen, Zeichnen & Kunst" ] [ "%name%" => "Musik & Instrumente" ] [ "%name%" => "Fotografie & Bildbearbeitung" ] [ "%name%" => "Video & Content Creation" ] [ "%name%" => "Handarbeit & DIY" ] [ "%name%" => "Töpfern & kreatives Gestalten" ] [ "%name%" => "Schreiben & kreative Texte" ] [ "%name%" => "Schauspiel & Performance" ] [ "%name%" => "Lernen & Weiterbildung" ] [ "%name%" => "Sprachen lernen" ] [ "%name%" => "Programmieren & IT" ] [ "%name%" => "Business & Büro Skills" ] [ "%name%" => "Marketing & Online Business" ] [ "%name%" => "Design, Foto & Video" ] [ "%name%" => "Schule & Nachhilfe" ] [ "%name%" => "Studium & akademische Skills" ] [ "%name%" => "Kommunikation & persönliche Skills" ] [ "%name%" => "Familie & Kinder" ] [ "%name%" => "Kinderkurse & Aktivitäten" ] [ "%name%" => "Kreativität & Basteln für Kinder" ] [ "%name%" => "Sport & Bewegung für Kinder" ] [ "%name%" => "Baby & Kleinkind" ] [ "%name%" => "Elternkurse & Coaching" ] [ "%name%" => "Freizeit & Ausflüge mit Kindern" ] [ "%name%" => "Gemeinsame Familienerlebnisse" ] [ "%name%" => "Erlebnisse & Aktivitäten" ] [ "%name%" => "Abenteuer" ] [ "%name%" => "Outdoor & Natur" ] [ "%name%" => "Kochen & Grillen" ] [ "%name%" => "Wein, Bier & Tastings" ] [ "%name%" => "Essen & besondere Dinner" ] [ "%name%" => "Wellness & Entspannung" ] [ "%name%" => "Auto, Motorsport & Fahren" ] [ "%name%" => "Shows, Spiele & Unterhaltung" ] [ "%name%" => "Gesundheit & Fitness" ] [ "%name%" => "Fitness & Training" ] [ "%name%" => "Ernährung & Abnehmen" ] [ "%name%" => "Yoga & Meditation" ] [ "%name%" => "Mental Health & Wohlbefinden" ] [ "%name%" => "Gesundheit & Prävention" ] [ "%name%" => "Therapie & Regeneration" ] [ "%name%" => "Schlaf & Regeneration" ] [ "%name%" => "Körper & Balance" ] [ "%name%" => "Karriere & Business" ] [ "%name%" => "Führung & Management" ] [ "%name%" => "Selbstständigkeit & Gründen" ] [ "%name%" => "Finanzen & Investieren" ] [ "%name%" => "Marketing & Vertrieb" ] [ "%name%" => "Kommunikation & Verhandeln" ] [ "%name%" => "Produktivität & Organisation" ] [ "%name%" => "Bewerbung & Karriereplanung" ] [ "%name%" => "Alltag & praktische Skills" ] [ "%name%" => "Sport & Bewegung" ] |
Alle in Kreativität & Hobbys anzeigen |
| de | messages | 1 | frontend.home.hero.tagline | Die Geschenkkarte für Kurse und Erlebnisse |
| de | messages | 1 | frontend.home.hero.title | Mein Weg. Mein Kurs.<br><span class="text-gradient-green">MY-WAYCARD.</span> |
| de | messages | 1 | frontend.home.hero.scroll_down | Nach unten scrollen |
| de | messages | 2 | frontend.home.giftcard.card_alt | my-waycard Geschenkkarte plus |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.tagline | So einfach funktioniert die my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.heading | Jetzt Geschenkkarte kaufen oder aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.step_1 | my-waycard kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.step_2 | Kurs auswählen und beim Anbieter buchen |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.step_3 | Durchstarten, aufladen und 10% Bonus sichern |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.button_50 | € 50 kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.button_100 | € 100 kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.button_custom | Eigener Wert |
| de | messages | 1 | frontend.home.sections.top_courses.tagline | Diese Kurse sind gerade total angesagt - auf dem Laufenden bleiben und schnell buchen |
| de | messages | 1 | frontend.home.sections.top_courses.heading | Top my-way Kurse - gerade aktuell |
| de | messages | 51 | frontend.provider.rating_new | Neu |
| de | messages | 1 | frontend.home.sections.top_courses.cta | Alle Kurse entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.home.sections.nearby_courses.tagline | Diese Kurse sind alle in deiner Nähe - jetzt mit der my-waycard buchen |
| de | messages | 1 | frontend.home.sections.nearby_courses.heading | my-way Kurse - gleich um die Ecke |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.tagline | Hier findet jeder was - aus den Top-Bereichen der my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.heading | Schenken? Easy. Auf meinem Weg |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.previous | Vorherige Kategorie |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.next | Nächste Kategorie |
| de | messages | 1 | frontend.home.b2b_card.tagline | Die my-waycard als Geschenk für treue Kunden und fleissige Mitarbeiter. |
| de | messages | 1 | frontend.home.b2b_card.heading | Dein Unternehmen.<br>Deine Karte. |
| de | messages | 1 | frontend.home.b2b_card.content | Die my-waycard personalisiert für Unternehmen. Mit eigenem Logo-Branding - ganz speziell für deine Kunden, Mitarbeiter und für alle, die wichtig für dein Unternehmen sind. |
| de | messages | 1 | frontend.home.b2b_card.primary_button | Jetzt anfragen |
| de | messages | 1 | frontend.home.partner_cta.heading | Werde Teil unseres Netzwerkes und biete deinen Kurs hier an. |
| de | messages | 1 | frontend.home.partner_cta.primary_button | Jetzt Partner werden |
| de | messages | 1 | frontend.home.partner_cta.tertiary_button | Partner-Login |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.delivery_tagline | Die my-waycard für Sie geliefert! |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.delivery_post | Schnell mit der Post ... |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.delivery_print | ... oder sofort ausgedruckt |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.buy_now | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.reload_now | Jetzt aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.logo_alt | my-waycard Logo |
| de | messages | 1 | frontend.footer.helpcenter | Hilfecenter |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.title | my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.about | Über uns |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.buy | my-waycard kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.reload | my-waycard aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.balance_check | Guthaben abfragen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.title | Partner und Firmen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.become_provider | Anbieter werden |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.provider_login | Anbieter-Login |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.corporate_customers | Firmenkunden (B2B) |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.discover.title | Kurse entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.title | Rechtliches |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.terms | AGB |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.shipping_payment | Liefer- & Zahlungsbedingungen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.revocation | Widerrufsbelehrung |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.imprint | Impressum |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.privacy | Datenschutz |
| de | messages | 1 | frontend.footer.bottom.imprint | Impressum |
| de | messages | 1 | frontend.footer.bottom.privacy | Datenschutz |
| de | messages | 1 | frontend.footer.bottom.cookies | Cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.