Translation
de
Default locale
de, en
Fallback locales
Messages
Defined 99
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.meta_title | Impressum | my-waycard |
| de | messages | 3 | frontend.navigation.brand_prefix | my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.buy | kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.reload | aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.balance_prefix | Guthaben |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.balance_check | abfragen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.logo_alt | Logo |
| de | messages | 4 | search.placeholder | Kurse, Anbieter, Themen suchen… |
| de | messages | 2 | search.predict.trending | Aktuelle Trends |
| de | messages | 2 | search.predict.suggestions | Vorschläge |
| de | messages | 2 | search.predict.courses | Passende Kurse |
| de | messages | 2 | search.predict.categories | Kategorien |
| de | messages | 2 | search.predict.providers | Anbieter |
| de | messages | 2 | search.predict.locations | Orte |
| de | messages | 2 | search.predict.all_results | Alle Ergebnisse |
| de | messages | 2 | search.loading | Wird geladen… |
| de | messages | 2 | search.suggestions | Suchvorschläge |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.mobile.search | Suchen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.mobile.discover | Entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.cta.buy_now | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.title | Entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.buy | my-waycard kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.reload | my-waycard aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.balance_check | Guthaben abfragen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.discover_all_courses | Alle Kurse entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.buy_now | Jetzt kaufen |
| de | messages | 54 |
frontend.sidebar.show_all_in
[ "%name%" => "Kreativität & Hobbys" ] [ "%name%" => "Malen, Zeichnen & Kunst" ] [ "%name%" => "Musik & Instrumente" ] [ "%name%" => "Fotografie & Bildbearbeitung" ] [ "%name%" => "Video & Content Creation" ] [ "%name%" => "Handarbeit & DIY" ] [ "%name%" => "Töpfern & kreatives Gestalten" ] [ "%name%" => "Schreiben & kreative Texte" ] [ "%name%" => "Schauspiel & Performance" ] [ "%name%" => "Lernen & Weiterbildung" ] [ "%name%" => "Sprachen lernen" ] [ "%name%" => "Programmieren & IT" ] [ "%name%" => "Business & Büro Skills" ] [ "%name%" => "Marketing & Online Business" ] [ "%name%" => "Design, Foto & Video" ] [ "%name%" => "Schule & Nachhilfe" ] [ "%name%" => "Studium & akademische Skills" ] [ "%name%" => "Kommunikation & persönliche Skills" ] [ "%name%" => "Familie & Kinder" ] [ "%name%" => "Kinderkurse & Aktivitäten" ] [ "%name%" => "Kreativität & Basteln für Kinder" ] [ "%name%" => "Sport & Bewegung für Kinder" ] [ "%name%" => "Baby & Kleinkind" ] [ "%name%" => "Elternkurse & Coaching" ] [ "%name%" => "Freizeit & Ausflüge mit Kindern" ] [ "%name%" => "Gemeinsame Familienerlebnisse" ] [ "%name%" => "Erlebnisse & Aktivitäten" ] [ "%name%" => "Abenteuer" ] [ "%name%" => "Outdoor & Natur" ] [ "%name%" => "Kochen & Grillen" ] [ "%name%" => "Wein, Bier & Tastings" ] [ "%name%" => "Essen & besondere Dinner" ] [ "%name%" => "Wellness & Entspannung" ] [ "%name%" => "Auto, Motorsport & Fahren" ] [ "%name%" => "Shows, Spiele & Unterhaltung" ] [ "%name%" => "Gesundheit & Fitness" ] [ "%name%" => "Fitness & Training" ] [ "%name%" => "Ernährung & Abnehmen" ] [ "%name%" => "Yoga & Meditation" ] [ "%name%" => "Mental Health & Wohlbefinden" ] [ "%name%" => "Gesundheit & Prävention" ] [ "%name%" => "Therapie & Regeneration" ] [ "%name%" => "Schlaf & Regeneration" ] [ "%name%" => "Körper & Balance" ] [ "%name%" => "Karriere & Business" ] [ "%name%" => "Führung & Management" ] [ "%name%" => "Selbstständigkeit & Gründen" ] [ "%name%" => "Finanzen & Investieren" ] [ "%name%" => "Marketing & Vertrieb" ] [ "%name%" => "Kommunikation & Verhandeln" ] [ "%name%" => "Produktivität & Organisation" ] [ "%name%" => "Bewerbung & Karriereplanung" ] [ "%name%" => "Alltag & praktische Skills" ] [ "%name%" => "Sport & Bewegung" ] |
Alle in Kreativität & Hobbys anzeigen |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.hero.tagline | my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.hero.heading | Impressum |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.hero.card_alt | my-waycard Gutschein |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.company.heading | Unternehmensangaben |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.company.name | HKP FlexCo |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.company.address_line_1 | my-waycard.com |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.company.address_line_2 | Akazienweg 6 |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.company.address_line_3 | 9131 Grafenstein, Österreich |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.company.email_label | E-Mail: |
| de | messages | 4 | frontend.static.imprint.sections.company.email_value | office@my-waycard.com |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.company.website_label | Website: |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.company.website_url | https://www.my-waycard.com |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.company.website_value | www.my-waycard.com |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.company.phone | Telefon: wird bekanntgegeben |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.company.vat | UID-Nummer: ATU82407307 |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.company.commercial_register_number | Firmenbuchnummer: FN 657712 z |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.company.commercial_register_court | Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.odr.heading | Verbraucherstreitbeilegung / OS-Plattform |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.odr.paragraph_1 | Verbraucher haben die Möglichkeit, Beschwerden an die Online-Streitbeilegungsplattform der EU zu richten: |
| de | messages | 2 | frontend.static.imprint.sections.odr.platform_url | https://ec.europa.eu/consumers/odr/ |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.odr.paragraph_2 | Sie können Beschwerden auch direkt an folgende E-Mail-Adresse richten: |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.odr.paragraph_3 | Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.liability_content.heading | Haftung für Inhalte |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.liability_content.text | Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Dennoch übernimmt die HKP FlexCo keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Eine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden, die aus der Nutzung dieser Website entstehen, wird – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen. |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.liability_links.heading | Haftung für Links |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.liability_links.text | Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für die Inhalte der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine rechtswidrigen Inhalte erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.copyright.heading | Urheberrecht |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.copyright.text | Sämtliche Inhalte dieser Website, insbesondere Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Videos sowie das Design, sind urheberrechtlich geschützt. Die Verwendung, Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung der HKP FlexCo. |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.image_credit.heading | Bildnachweis |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.image_credit.text | Sofern nicht anders angegeben, stammen sämtliche Bilder, Grafiken und Medieninhalte von der HKP FlexCo oder wurden ordnungsgemäß lizenziert. |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.implementation.heading | Konzeption, Design & technische Umsetzung |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.implementation.name | Doppelpack Werbeagentur OG |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.implementation.address_line_1 | Stadtplatz 1 |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.implementation.address_line_2 | 5550 Radstadt |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.implementation.address_line_3 | Österreich |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.implementation.phone_label | Tel.: |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.implementation.phone_value | +43 (0)6452 20220 |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.implementation.email_label | E-Mail: |
| de | messages | 2 | frontend.static.imprint.sections.implementation.email_value | office@doppelpack.com |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.implementation.website_label | Website: |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.implementation.website_url | https://www.doppelpack.com |
| de | messages | 1 | frontend.static.imprint.sections.implementation.website_value | www.doppelpack.com |
| de | messages | 1 | frontend.home.partner_cta.heading | Werde Teil unseres Netzwerkes und biete deinen Kurs hier an. |
| de | messages | 1 | frontend.home.partner_cta.primary_button | Jetzt Partner werden |
| de | messages | 1 | frontend.home.partner_cta.tertiary_button | Partner-Login |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.delivery_tagline | Die my-waycard für Sie geliefert! |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.delivery_post | Schnell mit der Post ... |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.delivery_print | ... oder sofort ausgedruckt |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.buy_now | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.reload_now | Jetzt aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.logo_alt | my-waycard Logo |
| de | messages | 1 | frontend.footer.helpcenter | Hilfecenter |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.title | my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.about | Über uns |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.buy | my-waycard kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.reload | my-waycard aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.balance_check | Guthaben abfragen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.title | Partner und Firmen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.become_provider | Anbieter werden |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.provider_login | Anbieter-Login |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.corporate_customers | Firmenkunden (B2B) |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.discover.title | Kurse entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.title | Rechtliches |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.terms | AGB |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.shipping_payment | Liefer- & Zahlungsbedingungen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.revocation | Widerrufsbelehrung |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.imprint | Impressum |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.privacy | Datenschutz |
| de | messages | 1 | frontend.footer.bottom.imprint | Impressum |
| de | messages | 1 | frontend.footer.bottom.privacy | Datenschutz |
| de | messages | 1 | frontend.footer.bottom.cookies | Cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.