Redirect 302 redirect from GET @liip_imagine_filter (4ad47e)

GET https://dev.my-waycard.com/agb

Response
200 OK
IP
216.73.217.89
Profiled on
Token
8c03f3

Translation

de Default locale
de, en Fallback locales

Messages

Defined 195

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 frontend.static.terms.meta_title AGB | my-waycard
de messages 3 frontend.navigation.brand_prefix my-waycard
de messages 1 frontend.navigation.topbar.buy kaufen
de messages 1 frontend.navigation.topbar.reload aufladen
de messages 1 frontend.navigation.topbar.balance_prefix Guthaben
de messages 1 frontend.navigation.topbar.balance_check abfragen
de messages 1 frontend.navigation.logo_alt Logo
de messages 4 search.placeholder Kurse, Anbieter, Themen suchen…
de messages 2 search.predict.trending Aktuelle Trends
de messages 2 search.predict.suggestions Vorschläge
de messages 2 search.predict.courses Passende Kurse
de messages 2 search.predict.categories Kategorien
de messages 2 search.predict.providers Anbieter
de messages 2 search.predict.locations Orte
de messages 2 search.predict.all_results Alle Ergebnisse
de messages 2 search.loading Wird geladen…
de messages 2 search.suggestions Suchvorschläge
de messages 1 frontend.navigation.mobile.search Suchen
de messages 1 frontend.navigation.mobile.discover Entdecken
de messages 1 frontend.navigation.cta.buy_now Jetzt kaufen
de messages 1 frontend.sidebar.title Entdecken
de messages 1 frontend.sidebar.buy my-waycard kaufen
de messages 1 frontend.sidebar.reload my-waycard aufladen
de messages 1 frontend.sidebar.balance_check Guthaben abfragen
de messages 1 frontend.sidebar.discover_all_courses Alle Kurse entdecken
de messages 1 frontend.sidebar.buy_now Jetzt kaufen
de messages 54 frontend.sidebar.show_all_in Alle in Kreativität & Hobbys anzeigen
de messages 1 frontend.static.terms.hero.heading Allgemeine Geschäftsbedingungen my-waycard
de messages 1 frontend.static.terms.hero.tagline AGB
de messages 1 frontend.static.terms.hero.card_alt my-waycard Geschenkkarte
de messages 1 frontend.static.terms.toc.heading Inhaltsverzeichnis
de messages 2 frontend.static.terms.sections.preamble.heading Präambel
de messages 2 frontend.static.terms.sections.scope.heading 1. Geltungsbereich
de messages 2 frontend.static.terms.sections.definitions.heading 2. Begriffsbestimmungen
de messages 2 frontend.static.terms.sections.registration.heading 3. Registrierung und Anbieterkonto
de messages 2 frontend.static.terms.sections.services.heading 4. Leistungen von my-way
de messages 2 frontend.static.terms.sections.bookings.heading 5. Buchungen und Vertragsverhältnisse
de messages 2 frontend.static.terms.sections.my_waycard.heading 6. my-waycard
de messages 2 frontend.static.terms.sections.compensation.heading 7. Vergütung, Provision und Abrechnung
de messages 2 frontend.static.terms.sections.reviews.heading 8. Bewertungen und Inhalte
de messages 2 frontend.static.terms.sections.usage.heading 9. Nutzung der Plattform und Beendigung
de messages 2 frontend.static.terms.sections.extensions.heading 10. Plattformerweiterungen
de messages 2 frontend.static.terms.sections.indemnity.heading 11. Freistellung
de messages 2 frontend.static.terms.sections.amendments.heading 12. Änderungen der AGB
de messages 2 frontend.static.terms.sections.final.heading 13. Schlussbestimmungen
de messages 1 frontend.static.terms.sections.preamble.paragraph_1 Die HKP FlexCo (im Folgenden „my-way") betreibt mit my-way.com eine digitale Plattform zur Präsentation, Vermarktung und Vermittlung von Erlebnissen, Kursen, Workshops, Seminaren sowie Freizeit- und Weiterbildungsangeboten.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.preamble.paragraph_2 Zusätzlich stellt my-way mit der „my-waycard" ein digitales sowie physisches Geschenkkartensystem bereit, das bei teilnehmenden Partnern als Zahlungsmittel verwendet werden kann. Die Verwaltung, Aufladung, Guthabenabfrage, Einlösung und Abrechnung der Geschenkkarten erfolgen über die Plattform sowie die dazugehörige WebApp.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.overview.heading Die wichtigsten Punkte im Überblick
de messages 1 frontend.static.terms.sections.overview.list.item_1 Keine feste Mindestvertragslaufzeit
de messages 1 frontend.static.terms.sections.overview.list.item_2 Keine Exklusivitätsbindung
de messages 1 frontend.static.terms.sections.overview.list.item_3 Kostenlose Nutzung der Basisplattform
de messages 1 frontend.static.terms.sections.overview.list.item_4 Optional buchbare Pakete (Starter, Pro) mit erweiterten Analyse-, Sichtbarkeits- und Marketingfunktionen
de messages 1 frontend.static.terms.sections.overview.list.item_5 Erfolgsbasierte Vergütung ausschließlich bei Einlösung bzw. Bezahlung mit der my-waycard
de messages 1 frontend.static.terms.sections.overview.list.item_6 Kostenlose Abwicklung und Verwaltung über die my-way WebApp
de messages 1 frontend.static.terms.sections.overview.list.item_7 Bonus- und Belohnungssystem mit my-way Coins für zusätzliche Sichtbarkeit und Promotionmöglichkeiten
de messages 1 frontend.static.terms.sections.overview.list.item_8 Marketing-, Reichweiten- und Kundenserviceleistungen durch my-way
de messages 1 frontend.static.terms.sections.overview.list.item_9 Moderne Gutschein-, Analyse- und Verwaltungstools für Anbieter
de messages 1 frontend.static.terms.sections.overview.list.item_10 Transparente Abrechnung sowie Echtzeitübersicht im Anbieter-Dashboard
de messages 1 frontend.static.terms.sections.summary.heading Kurz gesagt
de messages 1 frontend.static.terms.sections.summary.paragraph_1 Ihr schafft unvergessliche Erlebnisse.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.summary.paragraph_2 Wir kümmern uns um Reichweite, Technologie, Gutscheinsystem und Vermarktung.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.scope.paragraph_1 (1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anbieter (im Folgenden „Anbieter-AGB") regeln sämtliche Rechtsverhältnisse zwischen der HKP FlexCo, Betreiberin von my-way.com (im Folgenden „my-way"), und den Anbietern hinsichtlich der Nutzung der Plattform sowie der Präsentation, Vermarktung, Vermittlung und Verwaltung von Erlebnissen, Kursen, Workshops, Seminaren und sonstigen Angeboten über my-way.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.scope.paragraph_2 (2) Ergänzend zu diesen Anbieter-AGB können für bestimmte Funktionen, Zusatzleistungen, Pakete, Plattformmodule oder sonstige Leistungen gesonderte Nutzungsbedingungen, Zusatzvereinbarungen oder Leistungsbeschreibungen gelten.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.scope.paragraph_3 (3) Soweit für bestimmte Leistungen ergänzende Bedingungen gelten, gehen diese für den jeweiligen Leistungsbereich den allgemeinen Anbieter-AGB vor.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.scope.paragraph_4 (4) Maßgeblich ist jeweils die zum Zeitpunkt der Nutzung gültige Fassung der Anbieter-AGB. my-way ist berechtigt, diese AGB nach Maßgabe der entsprechenden Änderungsbestimmungen anzupassen, sofern dies unter Berücksichtigung der Interessen der Anbieter zumutbar ist.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.scope.paragraph_5 (5) Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Geschäftsbedingungen des Anbieters finden keine Anwendung, es sei denn, ihrer Geltung wurde durch my-way ausdrücklich schriftlich zugestimmt. Dies gilt auch dann, wenn my-way der Einbeziehung solcher Bedingungen im Einzelfall nicht ausdrücklich widerspricht.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.intro Im Sinne dieser Anbieter-AGB gelten folgende Begriffsbestimmungen:
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.end_customer.title (1) Endkunde:
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.end_customer.text Endkunde ist jede natürliche oder juristische Person, die über die Plattform my-waycard.com Angebote, Erlebnisse, Kurse, Workshops, Seminare, Geschenkkarten oder sonstige Leistungen sucht, kauft oder mit der my-waycard bezahlt.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.provider.title (2) Anbieter:
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.provider.text Anbieter ist jede natürliche oder juristische Person, die über my-way eigene Angebote, Erlebnisse, Kurse, Workshops, Seminare oder sonstige Dienstleistungen präsentiert, vermarktet oder zur Einlösung der my-waycard bereitstellt.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.operator.title (3) my-way / Betreiber:
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.operator.text Betreiber der Plattform ist die HKP FlexCo (im Folgenden „my-way"). my-way stellt die technische Infrastruktur, Plattformfunktionen, Marketing- und Verwaltungsleistungen sowie das Geschenkkartensystem zur Verfügung.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.platform.title (4) Plattform:
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.platform.text Plattform bezeichnet sämtliche von my-way betriebenen digitalen Systeme und Anwendungen, insbesondere die Website my-way.com, Anbieter-Dashboards, Verwaltungsbereiche, mobile Ansichten, Schnittstellen sowie die my-way WebApp.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.my_waycard.title (5) my-waycard:
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.my_waycard.text Die my-waycard ist eine digitale oder physische Geschenkkarte mit Guthabenfunktion, die bei teilnehmenden Anbietern als Zahlungsmittel verwendet werden kann. Die Karte kann aufgeladen, verwaltet und über die Anbieter eingelöst werden.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.offers.title (6) Angebote/Kurse:
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.offers.text Angebote sind sämtliche vom Anbieter präsentierten Leistungen, insbesondere Erlebnisse, Freizeitaktivitäten, Kurse, Workshops, Seminare, Coachings, Events oder vergleichbare Dienstleistungen.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.coins.title (7) my-way Coins:
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.coins.text my-way Coins sind virtuelle Bonus- und Belohnungseinheiten innerhalb der Plattform, die Anbietern für bestimmte Aktivitäten, Transaktionen oder Leistungen gutgeschrieben werden können. Sie können insbesondere für zusätzliche Sichtbarkeit, Marketing-, Werbe- und Promotionfunktionen innerhalb der Plattform eingesetzt werden. Darüber hinaus können my-way Coins direkt über das Anbieter-Dashboard erworben werden.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.webapp.title (8) WebApp:
de messages 1 frontend.static.terms.sections.definitions.webapp.text Die WebApp ist die von my-way bereitgestellte browserbasierte Anwendung zur Prüfung und Einlösung von my-waycards sowie zur Einsicht von Transaktionen, Guthaben und Abrechnungen.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.paragraph_1 (1) Die Nutzung der Plattform als Anbieter setzt eine erfolgreiche Registrierung und Freischaltung durch my-way voraus.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.paragraph_2 (2) Die Registrierung als Anbieter ist ausschließlich Unternehmern, juristischen Personen sowie sonstigen selbstständig tätigen Anbietern im Sinne des Unternehmensgesetzbuches (UGB) vorbehalten. Verbraucher sind von der Registrierung als Anbieter ausgeschlossen.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.paragraph_3 (3) Der Anbieter verpflichtet sich, sämtliche Daten vollständig, korrekt und aktuell anzugeben.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.paragraph_4 (4) my-way ist berechtigt, Registrierungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen oder zusätzliche Nachweise anzufordern.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.paragraph_5 (5) Ein Anspruch auf Freischaltung oder dauerhafte Nutzung der Plattform besteht nicht.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.paragraph_6 (6) Zugangsdaten sind vertraulich zu behandeln.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.paragraph_7 (7) Der Anbieter ist verpflichtet sicherzustellen, dass sämtliche angebotenen Leistungen den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechen.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.paragraph_8_intro (8) Der Anbieter ist allein verantwortlich für:
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.responsibilities.item_1 Durchführung der Leistungen
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.responsibilities.item_2 Preisgestaltung
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.responsibilities.item_3 gesetzliche Bewilligungen
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.responsibilities.item_4 Versicherungen
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.responsibilities.item_5 steuerliche Verpflichtungen
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.responsibilities.item_6 Verbraucherschutzpflichten
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.responsibilities.item_7 Kommunikation mit Endkunden
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.responsibilities.item_8 Sicherheit der Leistungen
de messages 1 frontend.static.terms.sections.registration.paragraph_9 (9) Die Registrierung begründet kein Exklusivitätsverhältnis.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.services.paragraph_1 (1) my-way stellt Anbietern eine digitale Plattform zur Präsentation und Vermarktung ihrer Angebote zur Verfügung.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.services.paragraph_2_intro (2) my-way bietet insbesondere folgende Leistungen:
de messages 1 frontend.static.terms.sections.services.list.item_1 Erstellung und Verwaltung von Anbieterprofilen
de messages 1 frontend.static.terms.sections.services.list.item_2 Verlinkung vom Anbieterprofil auf externe Websites des Anbieters
de messages 1 frontend.static.terms.sections.services.list.item_3 Verlinkung von Angebotsseiten auf externe Buchungs- oder Reservierungssysteme des Anbieters (paketabhängig)
de messages 1 frontend.static.terms.sections.services.list.item_4 Abwicklung und Verwaltung der my-waycard Geschenkkarte
de messages 1 frontend.static.terms.sections.services.list.item_5 Zugang zum Anbieter-Dashboard
de messages 1 frontend.static.terms.sections.services.list.item_6 Analyse-, Statistik- und Reportingfunktionen (paketabhängig)
de messages 1 frontend.static.terms.sections.services.list.item_7 Marketing-, Reichweiten- und Promotionsleistungen (paketabhängig)
de messages 1 frontend.static.terms.sections.services.list.item_8 Nutzung der my-way WebApp zur Einlösung der my-waycard
de messages 1 frontend.static.terms.sections.services.list.item_9 Bonus- und Gamification-Funktionen über das my-way Coins System
de messages 1 frontend.static.terms.sections.services.list.item_10 Erweiterte Sichtbarkeits- und Promotionsmöglichkeiten innerhalb der Plattform
de messages 1 frontend.static.terms.sections.services.paragraph_3 (3) my-way tritt ausschließlich als Vermittlungs-, Marketing- und Geschenkkartenplattform auf.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.services.paragraph_4 (4) Verträge über Angebote kommen ausschließlich zwischen Anbieter und Endkunde zustande.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.services.paragraph_5 (5) my-way ist nicht Veranstalter, Reiseveranstalter, Vertragspartner oder Erbringer der angebotenen Leistungen.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.services.paragraph_6 (6) my-way schuldet keinen bestimmten wirtschaftlichen Erfolg, keine Mindestreichweite und keine Mindestanzahl an Kundenanfragen.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.bookings.paragraph_1 (1) Die Buchung von Angeboten erfolgt grundsätzlich über externe Systeme oder Websites des jeweiligen Anbieters, sofern innerhalb der Plattform keine gesonderten Buchungs-, Reservierungs- oder Zahlungsfunktionen bereitgestellt werden. Für bestimmte Funktionen oder zukünftige Plattformmodule können ergänzende Nutzungsbedingungen oder Zusatzvereinbarungen gelten.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.bookings.paragraph_2 (2) my-way stellt derzeit insbesondere die technische Präsentation, Verlinkung, Vermittlung sowie unterstützende Plattformfunktionen bereit.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.bookings.paragraph_3 (3) Sämtliche Vertragsverhältnisse über Angebote entstehen ausschließlich zwischen Anbieter und Endkunde.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.bookings.paragraph_4_intro (4) Der Anbieter ist allein verantwortlich für:
de messages 1 frontend.static.terms.sections.bookings.responsibilities.item_1 Buchungsabwicklung
de messages 1 frontend.static.terms.sections.bookings.responsibilities.item_2 Vertragsdurchführung
de messages 1 frontend.static.terms.sections.bookings.responsibilities.item_3 Rechnungslegung
de messages 1 frontend.static.terms.sections.bookings.responsibilities.item_4 Stornierungen
de messages 1 frontend.static.terms.sections.bookings.responsibilities.item_5 Rückerstattungen
de messages 1 frontend.static.terms.sections.bookings.responsibilities.item_6 Kundensupport
de messages 1 frontend.static.terms.sections.bookings.paragraph_5 (5) my-way übernimmt keine Haftung für externe Buchungs-, Reservierungs- oder Zahlungssysteme sowie deren Verfügbarkeit, Funktionalität oder Inhalte.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.my_waycard.paragraph_1 (1) Die my-waycard kann bei teilnehmenden Anbietern als Zahlungsmittel verwendet werden.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.my_waycard.paragraph_2 (2) Die Einlösung erfolgt ausschließlich über die von my-way bereitgestellte WebApp oder sonstige technische Systeme.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.my_waycard.paragraph_3 (3) Anbieter sind verpflichtet, gültige und ausreichend gedeckte my-waycards entsprechend den Plattformregelungen zu akzeptieren.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.my_waycard.paragraph_4 (4) Die Prüfung des verfügbaren Guthabens sowie die Durchführung und Bestätigung der Einlösung erfolgen ausschließlich über die von my-way bereitgestellte WebApp.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.my_waycard.paragraph_5 (5) Nach erfolgreicher Einlösung erhält der Anbieter eine Gutschrift abzüglich der vereinbarten Provision.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.my_waycard.paragraph_6 (6) Eine Barauszahlung der my-waycard durch Anbieter ist ausgeschlossen.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.my_waycard.paragraph_7 (7) Manipulationen, missbräuchliche Einlösungen oder Umgehungen der technischen Systeme sind unzulässig.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.my_waycard.paragraph_8 (8) my-way ist berechtigt, Einlösungen bei Verdacht auf Missbrauch, Betrug oder technische Fehler vorübergehend auszusetzen oder zu überprüfen.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.compensation.paragraph_1 (1) my-way erhält eine erfolgsbasierte Provision bei erfolgreicher Einlösung der my-waycard.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.compensation.paragraph_2 (2) Die Auszahlung an Anbieter erfolgt nach erfolgreicher Prüfung der jeweiligen Transaktion.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.compensation.paragraph_3 (3) my-way ist berechtigt, Auszahlungen bei Verdacht auf Missbrauch, Rückforderungen oder technischen Unregelmäßigkeiten vorübergehend zurückzuhalten.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.compensation.paragraph_4 (4) Sämtliche Abrechnungen erfolgen elektronisch über das Anbieter-Dashboard.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.reviews.paragraph_1 (1) Endkunden können Anbieter, Kurse, Angebote und Erlebnisse auf der Plattform bewerten.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.reviews.paragraph_2 (2) Bewertungen werden dem jeweiligen Anbieter im Anbieter-Dashboard angezeigt. Abhängig vom jeweils gebuchten Paket kann auf Bewertungen innerhalb der Plattform reagiert werden.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.reviews.paragraph_3 (3) Bewertungen, Inhalte sowie Antworten auf Bewertungen dürfen keine rechtswidrigen, beleidigenden, diskriminierenden, irreführenden oder unangemessenen Inhalte enthalten. my-way ist berechtigt, Bewertungen oder Inhalte bei Verstößen gegen gesetzliche Vorschriften oder diese AGB ganz oder teilweise auszublenden oder zu entfernen.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.reviews.paragraph_5 (5) Die Manipulation von Bewertungen, insbesondere durch falsche oder gekaufte Bewertungen, ist unzulässig.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.usage.paragraph_1 (1) Das Nutzungsverhältnis zwischen dem Anbieter und my-way entsteht mit erfolgreicher Registrierung und Zustimmung zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).
de messages 1 frontend.static.terms.sections.usage.paragraph_2 (2) Das Nutzungsverhältnis wird auf unbestimmte Zeit geschlossen und kann von beiden Seiten jederzeit beendet werden, sofern keine gesonderten Vereinbarungen oder kostenpflichtigen Paketlaufzeiten bestehen.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.usage.paragraph_3 (3) Anbieter können ihr Konto jederzeit über das Anbieter-Dashboard oder schriftlich gegenüber my-way deaktivieren oder löschen lassen.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.usage.paragraph_4 (4) Bereits entstandene Zahlungs-, Provisions- oder Abrechnungsansprüche bleiben von der Beendigung unberührt.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.usage.paragraph_5 (5) Das Recht zur vorübergehenden Sperrung oder dauerhaften Deaktivierung von Anbieterkonten gemäß diesen AGB bleibt unberührt.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.extensions.paragraph_1 (1) my-way ist berechtigt, die Plattform laufend technisch, funktional und wirtschaftlich weiterzuentwickeln sowie zusätzliche Funktionen, Module, Buchungs-, Zahlungs-, Kommunikations- oder Vermarktungssysteme bereitzustellen. Hierzu können insbesondere Direktbuchungssysteme, Kalenderfunktionen, Online-Zahlungsabwicklungen, Ticketinglösungen, automatisierte Buchungsprozesse, Schnittstellen zu Drittanbietern oder sonstige digitale Zusatzfunktionen eingeführt werden.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.extensions.paragraph_2 (2) Soweit solche Erweiterungen zu wesentlichen Änderungen der Vertragsbeziehungen, Gebührenstruktur oder Zahlungsabwicklung führen, wird my-way die Anbieter rechtzeitig informieren.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.extensions.paragraph_3 (3) Für bestimmte Zusatzfunktionen können ergänzende Nutzungsbedingungen, Zusatzvereinbarungen oder gesonderte Zustimmungen erforderlich sein.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.indemnity.paragraph_1 Der Anbieter verpflichtet sich, my-way von sämtlichen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aus:
de messages 1 frontend.static.terms.sections.indemnity.list.item_1 rechtswidrigen Inhalten,
de messages 1 frontend.static.terms.sections.indemnity.list.item_2 Verstößen gegen gesetzliche Vorschriften,
de messages 1 frontend.static.terms.sections.indemnity.list.item_3 Verletzungen von Schutzrechten,
de messages 1 frontend.static.terms.sections.indemnity.list.item_4 mangelhaften Leistungen,
de messages 1 frontend.static.terms.sections.indemnity.list.item_5 oder Pflichtverletzungen des Anbieters
de messages 1 frontend.static.terms.sections.indemnity.paragraph_2 resultieren.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.amendments.paragraph_1 (1) my-way ist berechtigt, diese Anbieter-AGB zu ändern.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.amendments.paragraph_2 (2) Änderungen werden den Anbietern rechtzeitig mitgeteilt.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.amendments.paragraph_3 (3) Widerspricht der Anbieter den Änderungen nicht innerhalb angemessener Frist, gelten diese als akzeptiert.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.final.paragraph_1 (1) Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss der Verweisungsnormen des internationalen Privatrechts sowie des UN-Kaufrechts.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.final.paragraph_2 (2) Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten ist, soweit gesetzlich zulässig, das sachlich zuständige Gericht am Sitz von my-way.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.final.paragraph_3 (3) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
de messages 1 frontend.static.terms.sections.final.paragraph_4 (4) Nebenabreden, Änderungen oder Ergänzungen bedürfen der Schriftform.
de messages 1 frontend.home.partner_cta.heading Werde Teil unseres Netzwerkes und biete deinen Kurs hier an.
de messages 1 frontend.home.partner_cta.primary_button Jetzt Partner werden
de messages 1 frontend.home.partner_cta.tertiary_button Partner-Login
de messages 1 frontend.footer.top.delivery_tagline Die my-waycard für Sie geliefert!
de messages 1 frontend.footer.top.delivery_post Schnell mit der Post ...
de messages 1 frontend.footer.top.delivery_print ... oder sofort ausgedruckt
de messages 1 frontend.footer.top.buy_now Jetzt kaufen
de messages 1 frontend.footer.top.reload_now Jetzt aufladen
de messages 1 frontend.footer.logo_alt my-waycard Logo
de messages 1 frontend.footer.helpcenter Hilfecenter
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.title my-waycard
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.about Über uns
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.buy my-waycard kaufen
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.reload my-waycard aufladen
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.balance_check Guthaben abfragen
de messages 1 frontend.footer.columns.brand.contact Kontakt
de messages 1 frontend.footer.columns.partners.title Partner und Firmen
de messages 1 frontend.footer.columns.partners.become_provider Anbieter werden
de messages 1 frontend.footer.columns.partners.provider_login Anbieter-Login
de messages 1 frontend.footer.columns.partners.corporate_customers Firmenkunden (B2B)
de messages 1 frontend.footer.columns.discover.title Kurse entdecken
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.title Rechtliches
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.terms AGB
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.shipping_payment Liefer- & Zahlungsbedingungen
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.revocation Widerrufsbelehrung
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.imprint Impressum
de messages 1 frontend.footer.columns.legal.privacy Datenschutz
de messages 1 frontend.footer.bottom.imprint Impressum
de messages 1 frontend.footer.bottom.privacy Datenschutz
de messages 1 frontend.footer.bottom.cookies Cookies

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.