Translation
de
Default locale
de, en
Fallback locales
Messages
Defined 105
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | frontend.home.meta_title | Home | Frontend | my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.reload_bonus | Jetzt aufladen und 10% Bonus bekommen |
| de | messages | 3 | frontend.navigation.brand_prefix | my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.buy | kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.reload | aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.balance_prefix | Guthaben |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.balance_check | abfragen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.logo_alt | Logo |
| de | messages | 6 | search.placeholder | Kurse, Anbieter, Themen suchen… |
| de | messages | 3 | search.suggestions | Suchvorschläge |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.mobile.search | Suchen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.mobile.discover | Entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.cta.buy_now | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.title | Entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.buy | my-waycard kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.reload | my-waycard aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.balance_check | Guthaben abfragen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.discover_all_courses | Alle Kurse entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.buy_now | Jetzt kaufen |
| de | messages | 54 |
frontend.sidebar.show_all_in
[ "%name%" => "Kreativität & Hobbys" ] [ "%name%" => "Malen, Zeichnen & Kunst" ] [ "%name%" => "Musik & Instrumente" ] [ "%name%" => "Fotografie & Bildbearbeitung" ] [ "%name%" => "Video & Content Creation" ] [ "%name%" => "Handarbeit & DIY" ] [ "%name%" => "Töpfern & kreatives Gestalten" ] [ "%name%" => "Schreiben & kreative Texte" ] [ "%name%" => "Schauspiel & Performance" ] [ "%name%" => "Lernen & Weiterbildung" ] [ "%name%" => "Sprachen lernen" ] [ "%name%" => "Programmieren & IT" ] [ "%name%" => "Business & Büro Skills" ] [ "%name%" => "Marketing & Online Business" ] [ "%name%" => "Design, Foto & Video" ] [ "%name%" => "Schule & Nachhilfe" ] [ "%name%" => "Studium & akademische Skills" ] [ "%name%" => "Kommunikation & persönliche Skills" ] [ "%name%" => "Familie & Kinder" ] [ "%name%" => "Kinderkurse & Aktivitäten" ] [ "%name%" => "Kreativität & Basteln für Kinder" ] [ "%name%" => "Sport & Bewegung für Kinder" ] [ "%name%" => "Baby & Kleinkind" ] [ "%name%" => "Elternkurse & Coaching" ] [ "%name%" => "Freizeit & Ausflüge mit Kindern" ] [ "%name%" => "Gemeinsame Familienerlebnisse" ] [ "%name%" => "Erlebnisse & Aktivitäten" ] [ "%name%" => "Abenteuer" ] [ "%name%" => "Outdoor & Natur" ] [ "%name%" => "Kochen & Grillen" ] [ "%name%" => "Wein, Bier & Tastings" ] [ "%name%" => "Essen & besondere Dinner" ] [ "%name%" => "Wellness & Entspannung" ] [ "%name%" => "Auto, Motorsport & Fahren" ] [ "%name%" => "Shows, Spiele & Unterhaltung" ] [ "%name%" => "Gesundheit & Fitness" ] [ "%name%" => "Fitness & Training" ] [ "%name%" => "Ernährung & Abnehmen" ] [ "%name%" => "Yoga & Meditation" ] [ "%name%" => "Mental Health & Wohlbefinden" ] [ "%name%" => "Gesundheit & Prävention" ] [ "%name%" => "Therapie & Regeneration" ] [ "%name%" => "Schlaf & Regeneration" ] [ "%name%" => "Körper & Balance" ] [ "%name%" => "Karriere & Business" ] [ "%name%" => "Führung & Management" ] [ "%name%" => "Selbstständigkeit & Gründen" ] [ "%name%" => "Finanzen & Investieren" ] [ "%name%" => "Marketing & Vertrieb" ] [ "%name%" => "Kommunikation & Verhandeln" ] [ "%name%" => "Produktivität & Organisation" ] [ "%name%" => "Bewerbung & Karriereplanung" ] [ "%name%" => "Alltag & praktische Skills" ] [ "%name%" => "Sport & Bewegung" ] |
Alle in Kreativität & Hobbys anzeigen |
| de | messages | 1 | frontend.home.hero.tagline | Die Geschenkkarte für Kurse und Erlebnisse |
| de | messages | 1 | frontend.home.hero.title | Mein Weg. Mein Kurs.<br><span class="text-gradient-green">MY-WAYCARD.</span> |
| de | messages | 1 | frontend.home.hero.scroll_down | Nach unten scrollen |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.card_alt | my-waycard Geschenkkarte plus |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.tagline | So einfach funktioniert die my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.heading | Jetzt Geschenkkarte kaufen oder aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.step_1 | my-waycard kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.step_2 | Kurs auswählen und beim Anbieter buchen |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.step_3 | Durchstarten, aufladen und 10% Bonus sichern |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.button_50 | € 50 kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.button_100 | € 100 kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.home.giftcard.button_custom | Eigener Wert |
| de | messages | 1 | frontend.home.reload.tagline | Die my-waycard für weitere Kurse jederzeit wieder aufladen. |
| de | messages | 1 | frontend.home.reload.heading | <span class="text-gradient-green">Ein Geschenk. Viele Wege. Echte Erlebnisse.</span><br>Hol dir 10% Bonus wenn du deine Karte wieder auflädst. |
| de | messages | 1 | frontend.home.reload.cta_reload | Jetzt aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.home.reload.cta_buy | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.home.reload.bonus_aria | 10 Prozent Bonus |
| de | messages | 1 | frontend.home.sections.top_courses.tagline | Diese Kurse sind gerade total angesagt - auf dem Laufenden bleiben und schnell buchen |
| de | messages | 1 | frontend.home.sections.top_courses.heading | Top my-way Kurse - gerade aktuell |
| de | messages | 1 | frontend.home.sections.top_courses.cta | Alle Kurse entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.home.sections.nearby_courses.tagline | Diese Kurse sind alle in deiner Nähe - jetzt mit der my-waycard buchen |
| de | messages | 1 | frontend.home.sections.nearby_courses.heading | my-way Kurse - gleich um die Ecke |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.christmas.nav | Weihnachten |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.christmas.heading | Dein Weg aus "Was schenke ich bloß" |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.christmas.content | Keine Panik mehr vorm Geschenkestress! Diese Karte zeigt dir den direkten Weg zu Freude, Spaß und leuchtenden Augen. So wird Schenken zum Kinderspiel. |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.christmas.button | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.valentines_day.nav | Valentinstag |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.valentines_day.heading | Dein Weg zu einem Geschenk mit Herz |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.valentines_day.content | Rosen sind schön, gemeinsame Erlebnisse sind unvergesslich. Schenke Zeit, die euch noch lange begleitet. |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.valentines_day.button | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.mothers_day.nav | Muttertag |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.mothers_day.heading | Danke sagen mit echtem Erlebnis |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.mothers_day.content | Von Kreativ-Workshops bis Wellness: Finde Angebote, die von Herzen kommen und lange in Erinnerung bleiben. |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.mothers_day.button | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.fathers_day.nav | Vatertag |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.fathers_day.heading | Gemeinsame Zeit statt Standard-Geschenk |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.fathers_day.content | Action, Genuss oder Abenteuer: Schenke Erlebnisse, die verbinden und den Tag besonders machen. |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.fathers_day.button | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.easter.nav | Ostern |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.easter.heading | Frischer Start in den Frühling |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.easter.content | Entdecke neue Kurse und schenke Motivation, Kreativität und gemeinsame Erlebnisse zum Osterfest. |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.easter.button | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.thanks.nav | Danke |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.thanks.heading | Einfach mal Danke sagen |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.thanks.content | Für kleine und große Gesten gibt es den passenden Kurs. Zeig Wertschätzung auf eine besondere Art. |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.thanks.button | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.new_year.nav | Neujahrsfest |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.new_year.heading | Neues Jahr, neue Erlebnisse |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.new_year.content | Starte mit frischer Energie ins Jahr und verschenke Inspiration, Motivation und echte Wow-Momente. |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.slides.new_year.button | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.tagline | Hier findet jeder was - aus den Top-Bereichen der my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.heading | Schenken? Easy. Auf meinem Weg |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.previous | Vorherige Kategorie |
| de | messages | 1 | frontend.home.spotlight.next | Nächste Kategorie |
| de | messages | 1 | frontend.home.partners.tagline | Partner der my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.home.partners.heading | Einer für alle - alle für deinen Weg |
| de | messages | 1 | frontend.home.b2b_card.tagline | Die my-waycard als Geschenk für treue Kunden und fleissige Mitarbeiter. |
| de | messages | 1 | frontend.home.b2b_card.heading | Dein Unternehmen.<br>Deine Karte. |
| de | messages | 1 | frontend.home.b2b_card.content | Die my-waycard personalisiert für Unternehmen. Mit eigenem Logo-Branding - ganz speziell für deine Kunden, Mitarbeiter und für alle, die wichtig für dein Unternehmen sind. |
| de | messages | 1 | frontend.home.b2b_card.primary_button | Jetzt anfragen |
| de | messages | 1 | frontend.home.partner_cta.heading | Werde Teil unseres Netzwerkes und biete deinen Kurs hier an. |
| de | messages | 1 | frontend.home.partner_cta.primary_button | Jetzt Partner werden |
| de | messages | 1 | frontend.home.partner_cta.tertiary_button | Partner-Login |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.delivery_tagline | Die my-waycard für Sie geliefert! |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.delivery_post | Schnell mit der Post ... |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.delivery_print | ... oder sofort ausgedruckt |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.buy_now | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.reload_now | Jetzt aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.logo_alt | my-waycard Logo |
| de | messages | 1 | frontend.footer.helpcenter | Hilfecenter |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.title | my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.about | Über uns |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.buy | my-waycard kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.reload | my-waycard aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.balance_check | Guthaben abfragen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.title | Partner und Firmen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.discover.title | Kurse entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.title | Rechtliches |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.terms | AGB |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.shipping_payment | Liefer- & Zahlungsbedingungen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.revocation | Widerrufsbelehrung |
| de | messages | 1 | frontend.footer.bottom.imprint | Impressum |
| de | messages | 1 | frontend.footer.bottom.privacy | Datenschutz |
| de | messages | 1 | frontend.footer.bottom.cookies | Cookies |
Fallback 5
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de | en | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.become_provider | Become a provider |
| de | en | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.provider_login | Provider login |
| de | en | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.corporate_customers | Corporate customers (B2B) |
| de | en | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.imprint | Imprint |
| de | en | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.privacy | Privacy |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.