Translation
de
Default locale
de, en
Fallback locales
Messages
Defined 87
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.meta_title | Firmenkunden | my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.reload_bonus | Jetzt aufladen und 10% Bonus bekommen |
| de | messages | 3 | frontend.navigation.brand_prefix | my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.buy | kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.reload | aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.balance_prefix | Guthaben |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.topbar.balance_check | abfragen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.logo_alt | Logo |
| de | messages | 4 | search.placeholder | Kurse, Anbieter, Themen suchen… |
| de | messages | 2 | search.suggestions | Suchvorschläge |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.mobile.search | Suchen |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.mobile.discover | Entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.navigation.cta.buy_now | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.title | Entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.buy | my-waycard kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.reload | my-waycard aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.balance_check | Guthaben abfragen |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.discover_all_courses | Alle Kurse entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.sidebar.buy_now | Jetzt kaufen |
| de | messages | 54 |
frontend.sidebar.show_all_in
[ "%name%" => "Kreativität & Hobbys" ] [ "%name%" => "Malen, Zeichnen & Kunst" ] [ "%name%" => "Musik & Instrumente" ] [ "%name%" => "Fotografie & Bildbearbeitung" ] [ "%name%" => "Video & Content Creation" ] [ "%name%" => "Handarbeit & DIY" ] [ "%name%" => "Töpfern & kreatives Gestalten" ] [ "%name%" => "Schreiben & kreative Texte" ] [ "%name%" => "Schauspiel & Performance" ] [ "%name%" => "Lernen & Weiterbildung" ] [ "%name%" => "Sprachen lernen" ] [ "%name%" => "Programmieren & IT" ] [ "%name%" => "Business & Büro Skills" ] [ "%name%" => "Marketing & Online Business" ] [ "%name%" => "Design, Foto & Video" ] [ "%name%" => "Schule & Nachhilfe" ] [ "%name%" => "Studium & akademische Skills" ] [ "%name%" => "Kommunikation & persönliche Skills" ] [ "%name%" => "Familie & Kinder" ] [ "%name%" => "Kinderkurse & Aktivitäten" ] [ "%name%" => "Kreativität & Basteln für Kinder" ] [ "%name%" => "Sport & Bewegung für Kinder" ] [ "%name%" => "Baby & Kleinkind" ] [ "%name%" => "Elternkurse & Coaching" ] [ "%name%" => "Freizeit & Ausflüge mit Kindern" ] [ "%name%" => "Gemeinsame Familienerlebnisse" ] [ "%name%" => "Erlebnisse & Aktivitäten" ] [ "%name%" => "Abenteuer" ] [ "%name%" => "Outdoor & Natur" ] [ "%name%" => "Kochen & Grillen" ] [ "%name%" => "Wein, Bier & Tastings" ] [ "%name%" => "Essen & besondere Dinner" ] [ "%name%" => "Wellness & Entspannung" ] [ "%name%" => "Auto, Motorsport & Fahren" ] [ "%name%" => "Shows, Spiele & Unterhaltung" ] [ "%name%" => "Gesundheit & Fitness" ] [ "%name%" => "Fitness & Training" ] [ "%name%" => "Ernährung & Abnehmen" ] [ "%name%" => "Yoga & Meditation" ] [ "%name%" => "Mental Health & Wohlbefinden" ] [ "%name%" => "Gesundheit & Prävention" ] [ "%name%" => "Therapie & Regeneration" ] [ "%name%" => "Schlaf & Regeneration" ] [ "%name%" => "Körper & Balance" ] [ "%name%" => "Karriere & Business" ] [ "%name%" => "Führung & Management" ] [ "%name%" => "Selbstständigkeit & Gründen" ] [ "%name%" => "Finanzen & Investieren" ] [ "%name%" => "Marketing & Vertrieb" ] [ "%name%" => "Kommunikation & Verhandeln" ] [ "%name%" => "Produktivität & Organisation" ] [ "%name%" => "Bewerbung & Karriereplanung" ] [ "%name%" => "Alltag & praktische Skills" ] [ "%name%" => "Sport & Bewegung" ] |
Alle in Kreativität & Hobbys anzeigen |
| de | messages | 1 | frontend.home.b2b_card.tagline | Die my-waycard als Geschenk für treue Kunden und fleissige Mitarbeiter. |
| de | messages | 1 | frontend.home.b2b_card.heading | Dein Unternehmen.<br>Deine Karte. |
| de | messages | 1 | frontend.home.b2b_card.content | Die my-waycard personalisiert für Unternehmen. Mit eigenem Logo-Branding - ganz speziell für deine Kunden, Mitarbeiter und für alle, die wichtig für dein Unternehmen sind. |
| de | messages | 1 | frontend.home.b2b_card.primary_button | Jetzt anfragen |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.tagline | Kontaktiere uns und lass dich individuell von uns beraten |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.heading | Bereit für Bildung und Erlebnisse im Firmenlook? |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.company_label | Firma |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.company_placeholder | Unternehmensname |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.contact_person_heading | Ansprechpartner |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.first_name_label | Vorname |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.first_name_placeholder | Vorname |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.last_name_label | Nachname |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.last_name_placeholder | Nachname |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.email_label | |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.email_placeholder | max.mustermann@unternehmen.at |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.phone_label | Telefon |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.phone_placeholder | +43 664 1234567 |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.message_label | Nachricht |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.message_placeholder | Bitte beschreibe kurz dein Anliegen. |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.accept_legal_prefix | Hiermit akzeptiere ich die |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.terms_label | AGB |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.accept_legal_middle | und |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.privacy_label | Datenschutzbestimmungen |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.accept_legal_suffix | . |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.form.submit | Beratung anfragen |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.quote.text | Wenn Weiterbildung und Erlebnis im Firmenlook zusammenkommen, entsteht ein Benefit, der begeistert und langfristig verbindet. |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.quote.image_alt | Portrait der Geschäftsführung |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.quote.name | Christian Hasenbichler |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.contact.quote.position | CEO & Founder my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.faq.tagline | FAQ |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.faq.heading | Häufig gestellte Fragen |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_1.question | Für welche Unternehmen eignet sich die my-waycard? |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_1.answer | Die my-waycard eignet sich für Unternehmen jeder Größe, die Mitarbeitenden, Kundinnen und Kunden oder Geschäftspartnern ein flexibles und hochwertiges Geschenk machen möchten. |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_2.question | Kann die my-waycard im Firmenlook gestaltet werden? |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_2.answer | Ja. Wir können die my-waycard mit deinem Branding gestalten und so an den Look deines Unternehmens anpassen. |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_3.question | Welche Kurse können mit der my-waycard gebucht werden? |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_3.answer | Die Karte kann für Kurse und Erlebnisse aus unserem vielfältigen Angebot genutzt werden - von persönlicher Weiterentwicklung über Kreativkurse bis hin zu fachlichen Qualifikationen. |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_4.question | Wie läuft die Bestellung für Unternehmen ab? |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.faq.items.item_4.answer | Nach deiner Anfrage besprechen wir gemeinsam Bedarf, Branding, Stückzahl und gewünschte Umsetzung. Danach kümmern wir uns um die schnelle und unkomplizierte Abwicklung. |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.faq.more_questions.title | Noch weitere Fragen? |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.faq.more_questions.text | Kontaktiere uns noch heute. Wir helfen gerne weiter. |
| de | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.faq.more_questions.cta | Kontakt |
| de | messages | 1 | frontend.home.partner_cta.heading | Werde Teil unseres Netzwerkes und biete deinen Kurs hier an. |
| de | messages | 1 | frontend.home.partner_cta.primary_button | Jetzt Partner werden |
| de | messages | 1 | frontend.home.partner_cta.tertiary_button | Partner-Login |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.delivery_tagline | Die my-waycard für Sie geliefert! |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.delivery_post | Schnell mit der Post ... |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.delivery_print | ... oder sofort ausgedruckt |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.buy_now | Jetzt kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.top.reload_now | Jetzt aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.logo_alt | my-waycard Logo |
| de | messages | 1 | frontend.footer.helpcenter | Hilfecenter |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.title | my-waycard |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.about | Über uns |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.buy | my-waycard kaufen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.reload | my-waycard aufladen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.balance_check | Guthaben abfragen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.brand.contact | Kontakt |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.title | Partner und Firmen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.discover.title | Kurse entdecken |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.title | Rechtliches |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.terms | AGB |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.shipping_payment | Liefer- & Zahlungsbedingungen |
| de | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.revocation | Widerrufsbelehrung |
| de | messages | 1 | frontend.footer.bottom.imprint | Impressum |
| de | messages | 1 | frontend.footer.bottom.privacy | Datenschutz |
| de | messages | 1 | frontend.footer.bottom.cookies | Cookies |
Fallback 34
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.hero.tagline | The my-waycard for corporate customers |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.hero.heading | A gift,<br>that creates impact |
| de | en | messages | 6 | frontend.static.corporate_customers.hero.card_alt | my-waycard corporate cards |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.highlights.tagline | For teams and customers who move their company forward |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.highlights.heading | Your benefits are obvious ... and right on track |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_1.title | Tax Benefits |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_1.image_alt | Placeholder image 1 |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_1.text | Support employees and save taxes: use further education as a tax-advantaged benefit. |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_2.title | Personal Benefit Program |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_2.image_alt | Placeholder image 2 |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_2.text | Give individual training courses as a gift - for satisfied, motivated employees and your company's success. |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_3.title | Custom Company Branding |
| de | en | messages | 6 | frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_3.image_alt | Placeholder image 3 |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.highlights.cards.card_3.text | Design the my-waycard in your company's look - custom branded and a thoughtful benefit with strong recognition value. |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.content.tagline | Custom branding and targeted course selection make the my-waycard the ideal gift for customers and a meaningful employee benefit. |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.content.heading | Better than a box of chocolates |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.content.paragraph_1 | Employees are the heart of your company. With the my-waycard, you are not just giving a token of appreciation - you are investing in motivation, growth, and long-term employee satisfaction. |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.content.subheading_1 | Further education meets appreciation |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.content.paragraph_2 | The my-waycard enables employees to flexibly book high-quality courses from our diverse portfolio. Whether personal development, stress management, creative training, or professional qualification - everyone finds the right format for individual goals. This turns a benefit into real added value. |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.content.paragraph_3 | In times of talent shortages and growing competitive pressure, attractive benefits are essential. With the my-waycard, you create an incentive that expresses appreciation while strengthening skills at the same time. |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.content.subheading_2 | Make further education part of your company culture. |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.content.checklist.item_1.title | A gift that makes sense. |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.content.checklist.item_1.text | Position your company as a modern employer that supports growth and strengthens potential. |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.content.checklist.item_2.title | Personal, flexible, uncomplicated. |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.content.checklist.item_2.text | Employees and customers choose what fits them best. This makes every gift relevant - and implementation easy for companies. |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.content.checklist.item_3.title | Simple to organize. More impact per investment. |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.content.checklist.item_3.text | As a physical card, individually or in series. We take care of fast and uncomplicated processing. |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.content.checklist.item_4.title | Appreciation that creates impact. |
| de | en | messages | 1 | frontend.static.corporate_customers.content.checklist.item_4.text | Enabling growth, well-being, and fresh impulses strengthens motivation, loyalty, and long-term relationships. |
| de | en | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.become_provider | Become a provider |
| de | en | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.provider_login | Provider login |
| de | en | messages | 1 | frontend.footer.columns.partners.corporate_customers | Corporate customers (B2B) |
| de | en | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.imprint | Imprint |
| de | en | messages | 1 | frontend.footer.columns.legal.privacy | Privacy |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.